Nurit Greenger tak pisze w swoim blogu promowanym na głównej stronie Jerusalem Post (kursywa)
,,In English ‘People prepared this fate for people.’ by Zofia Nalkowska it is written: Not just Polish people. Not just Catholic people. Not just peasants. People just like us did this to other people just like us, and we must not allow any stereotype to prevent us from identifying with both victims and perpetrators.”
,,W angielskojęzycznym wydaniu ,,Ludzie ludziom zgotowali ten los” Zofii Nałkowskiej, jest napisane: Nie tylko ludzie. Nie tylko katolicy. Nie tylko wieśniacy. Ludzie jak my zrobili to ludziom takim jak my, i nie wolno nam dopuścić, aby uprzedzenia wstrzymywłay nas od utożsamiania się tak z ofiarami, jak I ze sprawcami."
,,Oh’ yes, course there were exceptions; there were noble people who, at a great risk to their own lives, hid and helped Jews to survive. But the majority of Polish people did not."
,,O tak, oczywiście były wyjątki.; ci szlachetni ludzie , narażając własne życie ukrywali i pomagali Żydom przetrwać. Ale więszkość Polaków tego nie robiła."
Wszystko spójne, tylko że Nałkowska nigdy nie napisała czegoś takiego. W całym angielskim wydaniu Medalionów słowo ,,Catholic” nie pada ani razu, ,,peasant” raz, w kontekście uratowania komuś skóry przez wieśniaka dzielącego się jedzeniem (sprawdzcie sobie na google books, Medallions)!!! Powyższe więc, nie jest cytatem z Nałkowskiej, jak sugeruje manipulantka promowana przez Jerusalem Post, ale wytworem jej chorego na antypolonizm umysłu.
Widać, że ta pani nie ma zielonego pojęcia o historii drugiej wojny światowej na ziemiach polskich. Uczmy się więc własnej historii, zanim nam od nowa napiszą ,,przyjaciele" z południa i zachodu. Zanim do tłumaczenia nałkowskiej zasiądą Greengerowie i Greengerówny tego świata!
Powiedział jeden: cóż dobrego ci uczyniłem, że tak mnie nienawidzisz?
Poland’s Anti-Semitism That Was, Hopefully No-Longer
Komentarze (249)
najlepsze
A czemu nikt nie jojczy że mało Polaków urywało Romów? Może dlatego że Romowie nie mają takiego lobby jak Żydzi a sami Niemcy jakoś się do winy nie poczuwają. A i ciekawe. Hm, za homoseksualizm też szło się do obozu. Czemu środowiska LGBTcośtam nie podnoszą tego tematu? Jak to mało heteryków ukrywało homosiów! No ale lewak lewakowi oka nie wykole przecie.
Któregoś dnia napadają was Niemcy, robią totalny #!$%@? w bloku i z marsza
@Waldeck_13: Co uznajesz za udział? Zastanów się co piszesz. W tej skali udział to udział zorganizowany. Tak jak zorganizowana była przez Niemców owa eksterminacja. Nie słyszałem i nie czytałem o tym aby Polacy z Niemcami to planowali a później ręka w rękę realizowali. Oczywiście że były przypadki
"Szlachetni ludzie pomagali Polakom (...) ...ale ŻADEN żyd tego nie zrobił"
@Waldeck_13: Łżesz, możliwości było wiele! Polacy potrafili im pomagać mimo jednej kary, kary śmierci.
Ponadto zapominasz, że Polska była wtedy okupowana przez trzecią rzeszę i ZSRR, gdzie żydów było sporo i mogli realnie wpływać na losy naszych rodaków,
@Waldeck_13: W całości.
@Waldeck_13: Żydzi byli w gettach na terenie Polski okupowanej przez ZSRR? Nie należeli wtenczas do "władzy"?
Nie mordowali moich rodaków? ZSRR miało obozy śmierci na terenach Polski, w Oświęcimiu, Majdanku i w Treblince?
No chyba po wojnie do trzymania jeńców.
Antysemita.
W kulminacji organizacji tych transportów, Rumkowski zażadał od swoich rodaków aby przyprowadzili wszystkie dzieci do 10 roku i starców > 60
@Waldeck_13: "robiłem co musiałem" to już przerabialiśmy,
cała załoga obozów zagłady "robili co im kazali" nie mieli wyjścia, jakby nie oni to inny by przyszli na ich miejsce, jak można mieć o to pretensje, za odmowę rozkazu była kulka w łeb
cała germania także "robiła co im kazali"
Jesteśmy im to winni.
W odróżnieniu od typów pokroju Grossa i pani ambasador Izraela mamy swoją godność i nie plujemy na ofiary swoich przodków w imię bieżącej polityki.
Nie ma miejsca na kompromis.
Jeśli twojego dziadka zabili Niemcy to nie da się w imię kompromisu stwierdzić, że trochę do nich strzelał a trochę współpracował.
Jeśli współpracowaliśmy
Wtedy nadal byłby mniejszością Polaków, do tego potępianą przez wszystkie służby jak i rodaków.
Skala jest istotna.
Choć w porównaniu z kolaborującą Europą to nawet nic nierobienie czyniło by nas lepszymi.
Nie jestem w stanie odpowiedzieć na bełkot.
Nawet przy dobrych chęciach.
The brute Polak stereotype is an intellectual and ethical escape. It's a way for modern, right-thinking people to distance themselves from atrocity, and to insist that only those people over there – those dirty, primitive, Polish Catholic peasants – could be so cruel. In my years of study of WW II, I encountered one sentence
@mis-uszatek-7334: Nie wierzę, że to przypadek, niewiedza autorów. To całkowita premedytacja. Obrzydlistwo.