Drobny błąd w tłumaczeniu. Dobrze że ten mongolski niewymagany ;)
Physicist to fizyk, a physics to fizyka.
@makumba88: ja nie tlumaczylem oryginalnego tytulu. Ja go interpretowalem. Bowiem tytul "Top 10 Objects That Were Clearly Invented Just to Annoy Physics" tlumaczony bezposrednio to "10 topowych objektow, ktore zostaly wynalezione jedynie po to aby irytowac fizyke" brzmi po polsku
W Polsce wystarczy taka naprawdę soczysta marchewka na dwa razy dłuższym kiju niż zazwyczaj - dać kasy tyle, że nie wystarczy na normalną aparaturę, a jest za dużo na drobnicę ( ͡°͜ʖ͡°)
Komentarze (4)
najlepsze
Physicist to fizyk, a physics to fizyka.
@makumba88: ja nie tlumaczylem oryginalnego tytulu. Ja go interpretowalem.
Bowiem tytul "Top 10 Objects That Were Clearly Invented Just to Annoy Physics" tlumaczony bezposrednio to
"10 topowych objektow, ktore zostaly wynalezione jedynie po to aby irytowac fizyke" brzmi po polsku