Whose Line Is It Anyway - wszystkie odcinki przetłumaczone

Wiem, że o WLIIA? było już na wykpie, ale bezpośredniego linku do tłumaczenia nie widziałem. Whose Line Is It Anyway? to program, w którym komicy muszą improwizować scenki podawane przez prowadzącego oraz reagować na podpowiedzi publiczności. Wersja amerykańska, którą prowadzi Drew Carey, uczestnikami zabawy są: Colin Mochire, Ryan Stiles i inni.

[mortyr]

Zapomniałem dodać, że polecam wszystkim odcinek 9 sezonu 3 z gościnnym występem Robina Williamsa - przekomiczny!

[M4vo]

Nie dość że nie ma tam niektórych odcinków to na dodatek brak kolejnych sezonów. Sprawdźcie na www.whoseline.pl .

[mortyr]

Masz rację, ubiegłeś mnie z komentarzem. Kiedyś róznica między obiema stronami polegała na tym, że www.wliia.pl udostępniali tłumaczenia całych odcinków robiąc to po kolei. Natomiast www.whoseline.pl często robili tłumaczenia tematyczne, czyli poszczególnych konkursów, ale z różnych odcinków oraz tłumaczenia późniejszych sezonów. Napewno warto zajrzeć na www.wliia.pl, jeżeli jest się nowym w temacie i chce się oglądać od początku.

[robalecki]

Super. Po raz pierwszy to widze ale est bardzo fajne.

[Bartholomew]

Było na Wykopie, nawet z tłumaczeniami. Ale jeśli to faktycznie wszystkie odcinki - to warte wykopania.

[mortyr]

Przyznaje się do błędu. W sumie amerykańskich sezonów powstało 8, a odcinków 220 (dane za wikipedia.org).

Wychodzi na to, że na stronie www.wliia.pl przetłumaczone są w całości pierwsze dwa sezony, trzeci w połowie (18 z 39 odcinków) oraz 11 (niepokolei) z 31 odcinków sezonu czwartego. Nie wiem czemu przestali. Komentarze do odcinków są mniej więcej z końca 2008 roku. W powiązanych dodałem linki do innych stron z tłumaczeniami, poza tym bardzo dużo

[mortyr]

Kończę oglądać drugi sezon, a sam program znam od niedawna. Strona jest świetna, a grupa Lodowe Pingwiny przetłumaczyła mnóstwo odcinków, dzięki czemu można wyłapać żarty normalnie dla nas niezrozumiałe.

Osobiście uwielbiam jak śpiewają piosenkę Hoedown. Często też Ryan Stiles i Drew Carey docinają sobie nawzajem.

[cvbn90]

świetny sitcom

polecam

Zeby dobrze sie oglądało WLIIA, trzeba obejrzeć ze dwa, trzy odcinki. Potem to jest już nałóg

Nie ma to jak łysy Colin ;) oraz śmiechowe buty Ryan-a

[Hottentottenstottertrottelmutterbeu]

I

[Hottentottenstottertrottelmutterbeu]

E, znalazłem buga! Chyba!

Chciałem napisać "I love Colin", ale zamiast love użyłem < i 3, no i kupa, ucięło!

AAAA!