Playloc.pl - kradzież spolszczeń, oczernianie konkurencji, kupowanie komentarzy

Od dłuższego czasu społeczność Graj Po Polsku jest na celowniku osób, które różnymi metodami próbują oczerniać działalność jednej z najbardziej aktywnych tłumaczeniowych społeczności. Za ataki odpowiada strona Playloc - a ostatnio do ich repertuaru doszło przypisywanie sobie spolszczeń innych grup.

[a.....k]

Może dodam od siebie, że również miałem dużo nieprzyjemnych sytuacji z tymi ludźmi. Dawniej sam zajmowałem się amatorskimi tłumaczeniami. Panowie zmyślili jakieś cytaty, przypisali je mnie i wrzucili to na Facebooka. Potem, gdy napisałem pod tym komentarz, żeby zwrócić im na to uwagę to mnie zablokowali i pousuwali komentarze. Klasa. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Dafcio]

@OmenASR: Ło jak Pokemony tłumaczył kolega @archonik: to szacuneczek. ᕦ(òóˇ)ᕤ

[Shakko]

@Dafcio:

[CKNorek]

Administracja strony Playloc (oraz tych pozostałych tworów) ignoruje istnienie najbardziej zasłużonych społeczności.
Kiedy na GPP w przeszłości pytano o spolszczenia BDIP, zawsze informowaliśmy o nich w komentarzach.
Tymczasem z drugiej strony nic takiego nie miało miejsca - nawet sam zarobiłem bana informując jednego z użytkowników, że spolszczenie do The Walking Dead znajdzie na GPP.
Buta, z jaką piszą ci ludzie, jest naprawdę niesamowita.

Pomijanie GPP i GS na forum jest normą:
http://imgur.com/gSs6SMZ

[Colek]

Autorem tekstu jest @CKNorek - założyciel GrajPoPolsku. Wszelkie pytania i komentarze proszę kierować do niego.

[Tukan29]

Kiedyś na fejsie zapytałem się ich czemu wrzucają skopiowane newsy na swoje forum. Admin oburzył się, napisał, że mam wkleić dowód, a jeżeli nie zrobie tego w ciągu 5 minut to mnie zablokuje. Wrzuciłem link, a ziomek chwilę później usunął moje posty, zablokował mnie i dodał jakiś komentarz pod newsem w stylu "kolejne multi norka obraża nas, nie będziemy tego tolerować" xD

[CKNorek]

@Tukan29: a więc to byłeś Ty!? : D

[CKNorek]

@Tukan29: Chodzi o to? : D

[krzywy_banan]

Czytam to i mam ochotę #!$%@?ć tym #!$%@?. I tym idiotom którzy ich bezmyślnie wspierają. Ktoś się męczy żeby zrobić spolszczenie (co jest trudne, zwłaszcza jeśli w grze są jakieś "dziwne" zwroty) a takie #!$%@? tak się zachowują. Mam nadzieję że #wykopefekt zadziała i że te małe, kłamliwe, zasrane knury zgniją w sztumie.

[arystotelesz]

@krzywy_banan: wiesz sytuacja aktualnie jest dość trudna, gdyż profil działalności ich aktualny jest charytatywno-tłumaczeniowy. Swój spaprany PR zaklejają chorą dziewczynkę.
Tak, to scena amatorskich tłumaczeń.

[jasiek_barca]

Jako współzałożyciel grupy GameSub dodam, że żeby było śmieszniej, jeden z adminów forum playloc i członek ekipy BDIP/TWRS/*tu wstaw dowolną nazwę kolejnego tworu dokiego* ostatnio próbował się ze mną targować (nie osobiście, a będąc kimś w rodzaju wysłannika) na forum GPP w sprawie łaskawego usunięcia przez Playloc kilku ukradzionych przez nich spolszczeń mojej grupy :D

No idzie się pośmiać :)
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=19&t=2661

[Aryo]

@jasiek_barca: Zasłanianie się wolnym rynkiem mówiąc w kontekście kłamania, oszukiwania i przypisywania czyjejś pracy. Epick xD

[BlackError]

Sprawa jest poważna skoro to wylądowało na głównej portalu Wykop pe el ( ͡º ͜ʖ͡º)

[arystotelesz]

@BlackError: to nasze hobby i pasja, na wykopie jest duża społeczność graczy i bardzo się cieszymy, że możemy zwiększyć świadomość, z jakimi trudnościami muszą się zmierzyć amatorscy tłumacze gier - pasjonaci trwoniący swój czas na darmowe tłumaczenie gier.
Wiesz i to właśnie boli - bo tu nie chodzi o pieniądze, a zwykłą nienawiść...

[BlackError]

@arystotelesz: Rozumiem i jak najbardziej życzę wam byście tych #!$%@?ów pogonili.
Sam mam nadzieje że Wykop pomoże choć jeszcze nie wiem jak.

[uczalka]

@CKNorek: A ja takie pytanie trochę z innej beczki mam: jak tłumaczycie gry? Macie tylko jakiś moduł/program tłumaczeniowy, który leci po kolei z wszystkimi stringami, czy grzebiecie też w kodzie i robicie rozdział gramatyki angielskiej na polską? (podział na płci przy czasownikach i przymiotnikach, rozdział słów w zależności od zmiennych liczbowych, a może nawet odmiana rzeczowników przez przypadki w konkretnych bazach?)
I do tego to samo pytanie w kwestii Playloc: tłumaczą

[CKNorek]

@uczalka: Niestety technik ze mnie taki, jak z koziej dupy trąba, dlatego odpowiadam za tłumaczenie, korektę i teksty (oraz sianie propagandy na FB;).
Ogólnie wygląda to tak, że technik musi wyciągnąć pliki tekstowe, przygotować trzeba projekt - tłumaczymy w programie OmegaT, szczerze polecam.

Kiedy pliki są w Omedze, tłumacze mogą tłumaczyć w kilka osób naraz (każdy ma swój przydział). Dzięki temu w miarę na bieżąco zmiany wprowadzane przez innych tłumaczy są

[snevill]

@CKNorek: Hej, a może zrobilibyście AMA? Temat jest bardzo ciekawy i intrygujący.

[Robinxon]

Jak ja nienawidzę takich zakłamańców. GPP znam od lat i zawsze cała ekipa wykonywała dobrą robotę. Jak tylko sobie pomyślę, że przez takich popaprańców społeczność by się miała od nich odwrócić to aż mnie skręca. Niech zgniją w sztumie!

[arystotelesz]

To co tworzy doki odpowiedzialny za tłumaczymy w rytmie serca to jest temat na książkę. Jeżeli ktoś myślał, że sytuację z panem Szklarskim z napisy.info jest wręcz nieprawdopodobna, to na scenie amatorskich tłumaczeń trwa konflikt o wiele dłuższy i zawierający nieprawdopodobne sytuacje. Można o nich poczytać tylko na forum grajpopolsku, gdyż dyskusja na ich forum jest cenzurowana. Ciągłe kłamstwa, matactwa, manipulacje, opluwanie wszystkich na scenie, włącznie... z byłymi współpracownikami. Jak wygląda twór