To co tworzy doki odpowiedzialny za tłumaczymy w rytmie serca to jest temat na książkę. Jeżeli ktoś myślał, że sytuację z panem Szklarskim z napisy.info jest wręcz nieprawdopodobna, to na scenie amatorskich tłumaczeń trwa konflikt o wiele dłuższy i zawierający nieprawdopodobne sytuacje. Można o nich poczytać tylko na forum grajpopolsku, gdyż dyskusja na ich forum jest cenzurowana. Ciągłe kłamstwa, matactwa, manipulacje, opluwanie wszystkich na scenie, włącznie... z byłymi współpracownikami. Jak wygląda twórPokaż całość

@krzywy_banan: wiesz sytuacja aktualnie jest dość trudna, gdyż profil działalności ich aktualny jest charytatywno-tłumaczeniowy. Swój spaprany PR zaklejają chorą dziewczynkę.
Tak, to scena amatorskich tłumaczeń.

@BlackError: to nasze hobby i pasja, na wykopie jest duża społeczność graczy i bardzo się cieszymy, że możemy zwiększyć świadomość, z jakimi trudnościami muszą się zmierzyć amatorscy tłumacze gier - pasjonaci trwoniący swój czas na darmowe tłumaczenie gier.
Wiesz i to właśnie boli - bo tu nie chodzi o pieniądze, a zwykłą nienawiść...

@mareksa666: co to za biznes, gdzie nie ma żadnych pieniędzy? Ludzie poświęcają swój wolny czas, na darmowe tłumaczenie gier. Wiem, trochę to dziwne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@uczalka: właśnie takich ludzi jak Ty trzeba w społeczności tłumaczy gier. Zawsze brakuje tych od rozgryzania spraw technicznych , właściwie scena od kilku lat utrzymuje się na kilku osobach - głównym technikiem aktualnie jest cienislaw z grupy gamesub, który pomaga chłopakom z grajpopolsku przy projektach. Norek jest odpowiedzialny za tłumaczenie, więc ciężko mu było odpowiadać na sprawy techniczne, gdyż jego głównym narzędziem pracy jest OmegaT, do której pakowany jest skryptPokaż całość

@nightrain: @Archonik to jedna z legend polskiego romhackingu, autor tłumaczenia do gry Pokemon Fire Red i Pokemon Platinum. Oba tłumaczenia spotkały się z ogromną popularnością - u wielu znajomych, na telefonach komórkowych można było spotkać znajomych grających z jego tłumaczeniem. Trudno zliczyć ilość pobrań jego amatorskich lokalizacji, ale sądzę, że to właśnie przy grzebaniu w bebechach gier na Nintendo, pojawiały się pierwsze myśli, które wyewoluowały w znany i lubianyPokaż całość

@nightrain: tak jest.

Oba tłumaczenia spotkały się z ogromną popularnością - sam zauważyłem wielu znajomych grających z jego tłumaczeniem na telefonach, czy też na ekranie komputera.**

Jeden z pomagierów dokiego w jego oszustwach, Bartłomiej Duda - ikskoks zaczyna się miotać, gdy poczuł, że zaczyna mu się walić grunt pod nogami. Tłumaczy się niestety używając... kłamstw.

- kradzież" i inne takie są odpowiedzialne pojedyncze osoby z zespołu, a nie cały zespół!

Ten sam ikskoks jest odpowiedzialny za stalking jednego z aktywnych członków forum grajpopolsku, oraz działał w sposób szkodzący dla całej sceny. Miał świadomość wszystkich oszustw, które były tworzone podPokaż całość

Szczerze mówiąc, coraz mniej się dziwię, że tak to wygląda...

@uczalka: Co niby wygląda? Przed chwilą była mowa o tym, że nie widziałaś jeszcze żadnego spolszczenia w akcji i próbujesz na siłę udowodnić... właściwie co?

Trochę mniej nadęcia i zaczepności, skup się na dyskusji na argumenty z człowiekiem, który wie jak to wygląda od środka.

@jesteusere: czyli co, nie pozwólmy poznać wspaniałej gry, jaką jest na przykład Chrono Trigger, komuś kto całe życie uczył się rosyjskiego? Bo ma się uczyć angielskiego? Może pozwólmy ludziom uczyć się języka wtedy, kiedy mają na to ochotę, bo takie zmuszenie czemu ma służyć?

@ikskoks: Kolejne kłamstwa. ikskoks to lizodup dokiego, który aktywnie wspierał go we wszystkich matactwach. Dodatkowo służy jako chłopiec na posyłki dokiego reprezentując playloc, co kilka dni temu można był zobaczyć pod tyn linkiem: http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=19&t=2661

Teraz gdy zrobił się smród, to zacząłeś umywać ręce?

@ikskoks: po pierwsze to aktywnie uczestniczyłeś od samego początku konfliktu, o czym wszyscy dobrze na scenie wiedzą, a dwa to naucz się używać opcji odpowiedź.

@yousouyou: nikt nie powiedział, że nie można. Po prostu scena żyje (a raczej żyła) sobie w komitywie - raczej wszyscy się znają i nie ma sensu powielać kogoś pracy, chyba że ktoś chcę zrobić swoją wersję. Czasami też udostępniana jest kogoś wersja tłumaczenia innej osobie do osobistej retranslacji.
Ale odkąd pojawiło się BDIP jest niezgoda, a gracze dzięki wolnemu rynkowi na darmowej scenie spolszczeń mają tłumaczenie do wyboru ( ͡Pokaż całość

@Colek: parę miesięcy? Niektóre spolszczenia powstają latami...