Sieć Web??? Won!

Nie używam polskich Windows. Nie jestem w stanie znieść tłumaczenia niektórych zwrotów. Koronnym przykładem jest nieszczęsna "sieć web", która pojawia się w (zbyt) wielu miejscach. Kto wymyślił to masło maślane? Kto jest odpowiedzialny za dopuszczenie tak okrutnie skaleczonego zwrotu do _systemu operacyjnego_? Czemu nikt nie protestuje???