Dziń Dybry

Myślę, że warte przypomnienia. Szczególnie kwestie policjanta, myślącego, że potrafi dobrze mówić po francusku;p

[rafcze]

Tym, którzy oglądali kiedyś ten serial w telewizji z polskim lektorem polecam zapoznanie się z angielską wersją oryginalną!

Np.: "Dziń dybry" = "Good moaning" ("dobre wycie") :)

"I have a massage for Ronnie" = mam masaż dla Ronniego ;)

[Rene]:

[onitor]

@rafcze:

Jak Allo Allo to tylko i wyłącznie w wersji oryginalnej! Jak dla mnie to 50% uroku tego serialu to właśnie to jak bohaterowie "mówią". Twórcy serialu świetnie rozwiązali problem porozumiewania się różnymi językami - jak bohater mówi z francuskim akcentem to znaczy że mówi po francusku, jak z niemieckim to po niemiecku itp. Zajebiste były sceny gdy to mieszali, np. jak Michelle gada z Rene po "francusku", i po

[piter12]

@rafcze: No ale to wtedy trza znać angielski jeszcze...

[w.....z]

@glowawokularach: Van Klompa!

[g.....h]

@wkopywaczwykopywacz: Był kilkukrotnie kopiowany, oraz chowany bodajże w salami ;D

[alma_]

Pamiętam jak 2 lata temu robiłam urodziny dla kumpeli w pubie. Przyszłam chwilę przed całą imprezą i mówię "Dziń dybry. Przynisłam tyrt.". Do dzisiaj się śmieją na mój widok jak tam przychodzę. :P

[anas_lex]

YOU STUPID WOMAN!

[M.....2]

Tyle dobrych zapadających w pamięć postaci, powtarzające się, ale dalej śmieszne gagi, no i Porucznik Gruber i jego mały czołg:)

[w.....u]

@MrHouse22: Poszukaj na YT "We ask ze questions" N Gruber przesluchuje Mr Alfonsa. Nie do przebicia!

[profek412]

Jeden z lepszych seriali. Szkoda, że dobre seriale się pokończyły, a taka moda na sukces ciągnie się bez końca.

[Vasek]

@profek412: Ale zdajesz sobie sprawę, że lepiej zejść ze sceny w blasku, niż być z niej zrzucanym siłą, bo ma się już Ciebie dość? :D

[profek412]

@Vasek: To racja. Patrz Dr.House, który z sezonu an sezon stawał się gorszy.

[bedebordo]

Allo Allo to moja ulubiony sitcom! :)

[pgrde]

@bedebordo: i Alf

[M.....a]

@bedebordo: Mój też. ;)

[pg9349]

Moje ulubione to: "Przyz wys wyszydłym na dybka"

[Thanos]

Jak oglądałem Hugo, cały czas czekałem aż Sasha Baron Cohen powie Dziń Dybry...

[reelman]

Słuchajcie, bo nie będę powtarzać:

Kiedyś wydawało mi się, że kwestie policjanta są śmieszne. Dzisiaj znając nie najgorzej język angielski słyszę jak bardzo musieli się tłumacze wysilić by przetłumaczyć wszystkie lapsusy słowne policjanta - niestety nie wyszło to tak dobrze jak w oryginale. Wersja oryginalna jest nie do przebicia.