Echa afery napisy.org

Z jednego z polskich serwisów z pytą w nazwie.

[riddle]

ale dowcip polegal na filmie a nie ksiazce wiec odpowiedz na pytamy.pl jest nieprecyzyjna

[j.....a]

Pytanie filozoficzne: Czy zrobienie napisów do polskiego filmu, gdzie nie trzeba nic tłumaczyć, też jest przestępstwem? ;)

[ughost]

..według prawa tak.. bo to 'opracowanie utworu' - które nie może być rozprowadzane bez zgody autora. Z tego co słyszałem znane hasełka - np te pochodzące z filmu: 'Pulp fiction' są opatentowane.. tzn nie wolno z nich korzystać. Podobnie jak z reklamą.

[Arin]

zarąbiste :D

[ughost]

hehehe.. widać fala policyjnych 'zbrodni' nadal krąży po ludziach z branży:P

[markovcd]

http://pytamy.interia.pl/question/wyt-umaczycie-mi-ten-kawa/1 - Tu macie źródło.

[mysteron]

Ale co tam było do interpretowania? Dowcip to dowcip i albo się go rozumie (i wtedy można było wykopać pierwszy link), albo nie jest się osadzonym w kontekście kulturowym i pewnego zbioru dowcipów się nie rozumie.

Stara zasada mówi, że dowcip wytłumaczony już nie śmieszy.

Czyli: zakop, było.

[Yelonek]

Chodzi o to, że są tacy co nie rozumieją tego dowcipu. Kultura upada. :P

[darkpl]

Wykopuję za interpretację.

[a.....1]

no dokładnie :-)

cóż za trafne interpretacje...

Ten się śmieje ostatni komu trzeba tłumaczyć...

[devil44]

Było.

http://wykop.pl/link/17336/tendencyjny-dowcip-na-czasie.html

[avocado3]

Przecież tu nie chodzi o sam dowcip tylko o jego interpretację..

[avocado3]

Trochę już było o tych napisach, ale wykopuję. Eksperci nieźle wytłumaczyli dowcip, teraz już wiem że źle go interpretowałem ;-)

Edit: Ale żeby na główną trafić to i tak nie zasługuje :P