Krakowski elementarz

Gdzie zjeść obwarzanka, dokąd można dojść na nogach, którędy wyjść na pole i jak nie dać się ocyganić przy zakupie rajtek? Czyli krótko o krakowskiej gwarze.

[coma24]

Jedyne słowo typowo Krakowskie w artykule to "flizy", spotykane w Krakowie i najbliższych okolicach, wszystkie pozostałe są znane w całej Galicji.

[wiesniakLT]

@coma24: ale kapusta i ogórki kiszone są pod Zieloną Górą też, ino w sklepie piszą kwaszone.

[s.....k]

@coma24: Kiedyś w barze mlecznym spotkałam starszą panią i rozmawiałam z nią na temat regionalizmów - w sprawie fliz powiedziała jedynie, że sklep z kafelkami w mieście smoka jest skazany na bankructwo. Uratować go może tylko zmiana nazwy na sklep z flizami. :)

[Kukki]

Ten artykuł jest trochę z d--y. Twierdzenie, że choinka, to nie choinka w innych częściach Polski jest durne.

Zabrakło chyba nieśmiertelnego "buca" - tego też nigdzie indziej nie słyszałem.

[raj]

Twierdzenie, że choinka, to nie choinka w innych częściach Polski jest durne.

@Kukki: Mało tego, wydaje mi się, że to właśnie w Krakowie częściej mówi sie "drzewko". W każdym razie za mojego dzieciństwa słyszałem w domu tylko takie określenie, "choinka" to było tylko takie oficjalne, znane wyłącznie z telewizji... :)

[Katzper]

Zabrakło wydupcaj, zdupcaj, zadupcaj itd. - a akurat to słowo słyszałem tylko w Krakowie.

[wielkanoc]

Zabrakło paprochów które się znajduje pod szafkami,łóżkiem i w innych zakamarkach ;-)

[p.....a]

Weźże odsapnij mnie wyjątkowo urzekło ;)

W krakowskiej mowie strasznie mnie drażni forma "oglądnąć", ale nie wiem czy to tylko krakowski regionalizm, czy jakoś szerzej stosowany.

Btw wiele słów z artykułu używała również moja Babcia, z Małopolską nie mająca nic wspólnego, więc trochę sie z @Deykun'em zgadzam.

[Deykun]

Według tego artykułu moje babcie zawsze do mnie mówiły po krakowsku i nie było by w tym nic złego gdyby nie fakt, że moje babcie mieszkały przez całe życie 350km od Krakowa.

I fakt, że są 3-4 słowa które są inne w Krakowie ale większość tej "gwary" to wymysł ludzi którzy dany archaizm albo słowo poznali dopiero po przyjeździe do Krakowa. Tylko to raczej mówi o obyciu i inteligencji tych ludzi

[p.....7]

@kasiknocheinmal: Słowa i wyrażenia, których używam (lub mógłbym używać) nie mając żadnej rodziny z Krakowa i okolic:

- ocyganić

-

[Deykun]

@kasiknocheinmal:

Problem rozbija się o to które słowa spotykasz tylko w Krakowie.

Większość słów w tym artykule jest ogólnopolska, a artykuł sugeruje coś zgoła odmiennego.

[bon_jovi]

Zgadzam się trochę z @Deykun, bo część tych słów używana była na terenie całej Galicji i dziś w sposób naturalny rozlała się na cały kraj. Twierdzenie, że ogórki kiszone czy chodzenie wte i we wte lub ziąb, są używane tylko w Krakowie jest wg mnie nieprawdziwe. Podejrzewam, że takie słowa jak:

weka, piszingier, cwibak, sznycel, fliza są używane w Małopolsce, ponieważ są zapożyczeniami z języka niemieckiego. Ale zabrakło tutaj wspomnianego

[s.....k]

Piszinger (piszniger) to to samo co andrut? :) Zawsze wydawało mi się, że andrut to taki idealnie płaski, cieniutki wafelek (na Śląsku nazywany też oblatem) a piszinger to wafelek z kwadratowym rzutem, zdecydowanie grubszy i przekładany jakąś masą. Może mi ktoś (krakowski ktoś) wytłumaczyć, jak to właściwie jest? :)

[adrins]

@simsoniak: Ja co prawda z tej dołączonej części Krakowa jednak piszinger i andrut to co innego i nie spotkałem się by było inaczej, tak samo pierwszy raz przeczytałem o tym że eklery są ptysiami z litrem też bym się kłócił, a określenie bajcora to ja nigdy nie słyszałem :) co do reszty to na porządku dziennym choć tak naprawdę mało kto zwraca na to uwagę po za słynnym polem.

[s.....k]

@adrins: I ciekawostka co do weki - na Śląsku mówi się na to baton. :)

Eklery i ptysie - też myślałam, że to co innego. Ptyś okrągły, ekler podłużny i oblany czekoladą.

Zwracam na to uwagę, to całkiem interesujące rzeczy - zwłaszcza, kiedy spotykam ludzi z różnych części Polski i widzę, że na to samo mówimy inaczej (tym bardziej, że sama używając gwary śląskiej wciąż używam określonej terminologii:).