There is something out there

Artykuł na fascynujący temat napisany bardzo przystępnie przez jednego z najbardziej znanych żyjących astronomów.

[Parysus]

No to mamy Sedno sprawy.

[Morthgar]

...Jeśli zostaniesz wystrzelony przez Neptuna, możesz wylecieć daleko po za pas Kuipera, lecz kiedyś i tak wrócisz zbaczyć swojego prześladowce. Kiedy patrzymy na pas Kupiera, wyraźnie widzimy rezulatat działań takich jak opisane powyożej. Obiekty z Pasa Kuipera, które za bardzo zbliżyły się do Neptuna znajdują sie na najbardziej wydłużonych orbitach. Te znajdujące się od niego troche mają większą szanse zachować swoje koło orbity.

Oczywiście tym wyjątkiem jest Sedna. Sedna znajduję się na jednej

[Morthgar]

@Jeremi1971: O widzę, że się jeszcze tłumaczenie nie pojawiło.

Wrzucam pierwszą cześć , chamsko się podpinając.

Dokładnie siedem lat temu, o tej porze przygotowywałem się do mojego ulubionego wykładu pt. Formowanie się i Ewolucja Systemów Planetarnych, którego często udzielam w Caltechu. „Przygotowanie się” jest prawdopodobnie niewłaściwym słowem tutaj, ponieważ nie jest dla mnie problemem zaprezentować ten wykład, o tytule „Na krańcach Układu Słonecznego” , nawet gdybym został postawiony na scenie w blasku