[D.....i]

Ktoś wie, co może znaczy:

"Chez bebe, j'ai ressaisi

La picardie, je l'ai compris"

#francuski #thedreadnoughts

[szybkiekonto]

@Druidowski: Z dzieckiem odzyskałem Pikardię, zrozumiałem ją? ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°) 9 lvl na duolingo, nie oczekuj zbyt wiele

[D.....i]

@szybkiekonto: Dziękuje. @Rene102 mnie zlała i jeszcze mój komentarz usunęła. Pewnie jeszcze na #czarnolisto wrzuciła.

[szybkiekonto]

@Druidowski: nie odpowiadam za to tłumaczenie

[tmsz]

@Druidowski: Także tego... fragment zbytnio nie ma sensu. Topornie tłumacząc słowo po słowie wyjdzie coś takiego:

U dziecka (a nawet bobaska), złapałem ponownie (może zrozumiałem?)

Pikardia (w oryginale pisana małą, też coś tu jest nie tak :D), zrozumiałem ją

ps: nie pobierałeś przypadkiem listy Newskiego? :D

[D.....i]

@szybkiekonto: To jest fragment piosenki, anglojęzycznej, tyle, że z francuską wstawką, więc aż takie ważne to nie jest, po prostu zastanawiało mnie to.

@tmsz: Dziękuję. Nie, nie pobierałem. Taka lista jest kierunkowana czyimś poglądem, a potem mógłbym znaleźć na niej mirków, których lubię ;) Ty trafiłeś na moją #czarnolisto przez przypadek, z niewiadomego powodu, albo po prostu po pijaku przeglądałem mirko ;)