[Lymha]

Witam w nowym tagu #jezykowezagwozdki, gdzie pojawią się najczęściej spotykane językowe wątpliwości! Każdy wpis będzie zawierał jeden wybrany przykład wraz z moim komentarzem.

Zagwozdka nr 1

Czy mogę pisać z wielkiej litery i z małej litery?

Konstrukcja ta jest typowym rusycyzmem, pochodzi od wyrażenia начинать с прописной буквы - naczinat' s propisnoj bukwy ('zaczynać od dużej litery'). Zatem zaczynanie z dużej litery będzie niepoprawne, gdyż w języku polskim zaczynamy od czegoś (a nie jak w języku rosyjskim z czegoś).

Zatem do poprawnych zaliczymy formy:

Pisać

dużą/wielką literą

od dużej/wielkiej litery

Pisanie z wielkiej litery jest bardzo powszechne wśród Polaków i zapewne niedługo rusycyzm zagości w naszych słownikach na stałe. Zapożyczenia nie są przecież zjawiskiem nowym. Ja jednak zachęcam do używania naszych, w pełni poprawnych, konstrukcji :)

Jako uzupełnienie, dodam, że możemy pisać zarówno wielką, jak i dużą literą. Wariant duży jest dla mnie o wiele bardziej przystępny, gdy stoi w opozycji do mały, dlatego chętniej z niego korzystam. Jednak wybór należy do Was!

#jezykpolski #jezyk #grammarnazi

[kamil1210]

@Lymha: usuń konta ruski agencie

[Lymha]

@kamil1210: To, że znam więcej języków niż polski i angielski, nie czyni mnie ruskim agentem :)

[j.....n]

@Lymha: heh, zachęcasz do używania naszych konstrukcji a nie rusycyzmów, a sama nazywasz tag "zagwozdki" ;)

[Lymha]

@jankotron: och, ale ja nie jestem przeciwna używaniu zapożyczeń, zajmuję się na co dzień anglicyzmami w języku rosyjskim i rusycyzmami w języku polskim, ale w tym przypadku wolę poprawną gramatycznie konstrukcję.

[Lymha]

@PatatajvonSkowyrny: Niestety niewiele, tyle co stypendium naukowe :/

[reflex1]

ruskim agentem

@Lymha: rosyjskim, jeśli już. #jezykowezagwozdki

[Lymha]

@reflex1: @kamil1210 zasugerował bycie ruskim agentem, nic nie poradzę ;)