Wpis z mikrobloga

#reddit #ama #tlumaczenie #hasaczoweama Lexi Bloom, ex aktorka porno (dziś dzień NSFW, jutro wrzucę fruwającego kosmonautę ( ͡° ͜ʖ ͡°) ).

Bez krótkiego wstępu.

Słowniczek:

P - pytanie

OA - odpowiedź autora AMA

OP - odpowiedź pomocnicza (kiedy ktoś np rozwinie szczegóły jakiegoś wątku albo wyjaśni okoliczności, etc, etc, cte, cte)

PP - pytanie pomocnicze (rozwinięcie wątku, etc)

(A) - komentarz autora tłumaczenia (czyli mnie)

Czas na pytania!

AMA:

P: Czy można dzisiaj żyć wygodnie z porno? I jak twoje zdrowie, jeśli nie masz nic przeciwko takim pytaniom?

OA: Ciężko, firmy nagrywają coraz mniej scen więc o ile nie jesteś znaną już w branży osobą będzie ciężko nagrać jakiekolwiek sceny. Moje zdrowie ma się świetnie, opuściłam branżę bez chorób wenerycznych. :)

P: Miałaś kiedykolwiek orgazm przed kamerą czy zawsze udawałaś?

OA: Miałam podczas kilku występów solo, jednak zdecydowana większość była udawana.

P: Najlepsze wspomnienie (związane z branżą)?

OA: Najlepiej wspominam pracę z zespołem SexArt.com ((A) kręcą bardziej "artystyczne" porno) kiedy pracowałam na zapleczu (robiłam kastingi, zajmowałam się garderobą, szukałam nowych osób, etc). Świetny zespół profesjonalistów, uwielbiam ludzi z którymi tam pracowałam!

PP: Jak wygląda zajmowanie się garderobą w branży porno? Wyobrażam sobie, że to powtarzanie "masz być nago" przez większość czasu?

OA: Haha, nie. "Masz jakieś różowe podkolanówki? A różową koszulkę? Nie, w tej koszulce wyglądasz na 20 lat, musimy zrobić coś, żebyś wyglądała na 18".

P: Jak wyglądały castingi ((A) te, które przeprowadzała)?

OA: Bardzo fajna zabawa, ale jednocześnie straciłam trochę wiarę w ludzi. Cieszę się, że większość ludzi nie jest taka jak osoby, z którymi pracowaliśmy. Większość dziewczyn jest niesamowicie głupia i popieprzona jednocześnie.

P: Czy są rzeczy w branży porno, których nie zgodziłaś się robić?

OA: Tak, całkiem sporo. Anal, gang-bang, sikanie, fekalia, odgrywanie rodzeństwa.

P: Najdziwniejsza, najbardziej niezręczna sytuacja z jaką się spotkałaś w branży?

OA: Kręciliśmy solowy występ, jedna dziewczyna czekała na swoją kolej aż przygotujemy światło. Miała dziwny wyraz twarzy więc zapytaliśmy czy wszystko z nią okej. Powiedziała wtedy "tak, wszystko dobrze, po prostu przypomniałam sobie jak będąc młodszą pozwalałam swojemu psu lizać mi cipkę". ((A) WTF).

P: Muszę o to zapytać, rozumiem, jeśli nie odpowiesz... Czy wszyscy w branży porno mają opryszczkę? Słyszałem, że badania na STD (choroby weneryczne) obejmują tylko kilka rzeczy a opryszczki nie.

OA: Z pewnością nie wszyscy ale jestem pewna, że całkiem sporo osób ją ma. Testy obejmują tylko chlamydię, HIV, kiłę i rzeżączkę.

PP: Z tego co wiem większość osób z opryszczką nie ma objawów, dlatego o niej nie wiedzą. Miałaś robione testy w pełnym zakresie?

OA: Tak, kilka razy, 2 albo 3 kiedy byłam w branży i jeden kiedy skończyłam z porno. Byłam dosyć przestraszona ale na szczęście wyszłam czysta. Nie wszyscy mają tyle szczęścia.

P: Czy twój chłopak ogląda porno? Jeśli tak to jakie? Jak się z tym czujesz?

OA: Nie ogląda, myślę, że zepsułam mu trochę widoki na porno. Poza tym nie ma kiedy bo wskakuję na niego kiedy tylko wraca z pracy a kiedy w niej jest wysyłam mu tony prowokujących zdjęć.

PP: Biedny chłopak...

OA: Zgadzam się, życie jest ciężkie.

P: Jak po eksperymencie z branżą porno ma się twoje życie seksualne? Gdybym miał uprawiać seks z aktorką porno bałbym się, że nie będę jej w stanie zadowolić. Czy wciąż jesteś w stanie cieszyć się bardziej intymnym seksem?

OA: Nie uprawiałam seksu pół roku po odejściu z branży bo nie miałam ochoty. Pewnemu wspaniałemu facetowi dwa miesiące zajęło przekonanie mnie, żebym się na niego otworzyła i znowu się rozebrała. Teraz seks mam lepszy niż kiedykolwiek w życiu. Zabawne, że to piszesz bo kiedy pierwszy raz poszłam z nim do łóżka to ja bałam się, żeby nie być za bardzo "porno".

P: Kiedy straciłaś dziewictwo? Istnieje błędne przekonanie, że dziewczyny w porno są "złamane/zranione" czy to faktycznie prawda? Czy są w porno jacyś weterani, którzy utknęli w branży?

OA: Straciłam dziewictwo mając 15 lat z chłopakiem, z którym spotykałam się przez 2 lata. Nie, to prawda, wiele dziewczyn w biznesie jest mocno pieprzniętych. Nikt tutaj nie utknął, haha, wszyscy decydujemy w jakich filmach chcemy wystąpić, ale jest grupa osób które wciąż są w porno, chyba uważają to za najłatwiejszą ścieżkę.

PP: Co masz na myśli mówiąc, że są pieprznięte?

OA: Problemy z prochami, wykorzystywanie seksualne, problemy z intymnością, niska samoocena i wartość siebie.

P: Skąd wzięło się twoje "porno" imię?

OA: Siedziałam w samochodzie z moim agentem, powiedział mi, że muszę sobie jakieś wybrać, nie miałam pomysłu więc wybrał za mnie.

P: Ile zarabiałaś?

OA: To zależy. Większość scen BG (facet-kobieta) są płatne między 800 a 1200 dolarów. Od tego odchodzi 10-15% dla agenta, opłaty za transport, mieszkanie i testy.

P: Czy ktokolwiek z twojej klasy cię rozpoznał?

OA: W tym momencie uczę się online, więc nie.

P: Planujesz powrót?

OA: Absolutnie nie. Czasem robię pokazy na zamówienie na skype żeby opłacić szkołę ale żadnych scen seksu.

P: Mogłabyś opowiedzieć jak wygląda typowy dzień na planie? ((A) różne pytania ale do tego się sprowadzają)

OA: Najpierw przygotowanie, makijaż i włosy, nakręcić sceny z ładną dziewczyną na pierwszym planie, nakręcić hardkorowe sceny ((A) chodzi np. o to, że wytrysk, który w filmie kręci się na końcu jest zwykle robiony w początkowej fazie kręcenia), nakręcić resztę filmu. Długość kręcenia zależy od firmy, zwykle zdjęcia nie trwają krócej niż 3 godziny i nie dłużej niż 8. Przerwy zależą od typu firmy i aktorów. Czasem trzeba zmieniać oświetlenie, kamery, aktorzy muszą się wysikać. Później podpisuję papiery, biorę czek i wracam do domu. Nie miałam sytuacji w których czułam się niekomfortowo bo to ja decyduję na jakie sceny się zgadzam a na jakie nie, na przykład nie robiłam nigdy analu przed kamerą.

P: Hej, Lexi, jest szansa, żebym dostał zdjęcie ciebie z napisanym moim imieniem na twoich piersiach?

OA: Jasne, 25$. ((A) Dla zainteresowanych sexylexibloom w domenie gmail).

P: Najgorsze doświadczenie związane z byciem aktorką (a nie aktorem) porno?

OA: Głównie to jak kobiety są traktowane. Do branży przychodzą głównie dziewczyny z problemami mające niską samoocenę, pozwalające się traktować jak śmieci i łatwe w manipulacji.

P: Jak zmieniał się przemył porno w czasie kiedy grałaś?

OA: Kiedy zaczynałam dostawałam 1200$ za normalną scenę (facet-kobieta). Dziś za to samo dziewczyny dostają po 600$. Tuby (pornhub, etc) i torrenty sprawiają, że przychody branży porno bardzo maleją.

P: Co sądzisz o tym, że dzieciaki mają taki łatwy dostęp do porno? Mam syna i boję się, że przez porno będzie miał spaczony obraz tego jak wygląda seks ((A) słuszna obawa, patrzcie na wykop!) ale większość rozmów kończy się "skończyliśmy już?".

OA: Nie podoba mi się, że młodzież ma tak łatwy dostęp do porno. Rodzice są za to odpowiedzialni i powinni pilnować i edukować, tłumaczyć i rozmawiać. Jeśli rozmawiają to dzieciaki powinny być normalne i nie mieć później błędnych wyobrażeń, młodzież słucha nawet jeśli wydaje się, że nie.

P: Dlaczego zrezygnowałaś?

OA: Zrezygnowałam bo miałam dość, nie jestem naturalnie typem dziwki. Branża miała być dla mnie po prostu eksperymentem, wolę się umawiać z jednym facetem. Umawiałam się z jednym facetem z branży kiedy się tym zajmowałam, nie wyszło.

P: Jak zaczęła się twoja kariera? Ulubiony film własny? Co sądzisz o zmianach prawnych w branży porno? Czym się zajmujesz teraz?

OA: Pozowałam do nagich zdjęć i jakoś tak wyszło, nie miałam za bardzo pojęcia w co się pakuję. Nie oglądam swoich filmów, przeraża mnie oglądanie jak krzyczę na ekranie i uprawiam seks. Chociaż lubię to co zrobiliśmy z ekipą z SexArt. Obecnie robię pokazy na kamerkach żeby opłacić studia (praca nie wystarcza, Los Angeles jest cholernie drogie).

P: Co powiedzieli twoi rodzice kiedy powiedziałaś im o branży w której pracujesz?

OA: Nie powiedziałam im, mój tata zobaczył gdzieś przez przypadek moje prawdziwe nazwisko skojarzone z porno i w ten sposób się dowiedział, był zły, długo nie rozmawialiśmy. Mamie powiedziałam bo nie chciałam, żeby dowiedziała się w inny sposób, powiedziała, że wie i że martwi się moim zdrowiem ale jestem dorosła i podejmuje własne decyzje.

P: W jaki sposób mogę zaimponować dziewczynie?

OA: Haha, nie mam pojęcia. Może bądź stanowczy? Kobiety lubią silnych, pewnych siebie mężczyzn.

P: Jakaś ulubiona pozycja przed kamerą? Gdybyś miała mieć jakąś super moc co by to było?

OA: To co robimy przed kamerą zależy od reżysera, który chce, żeby to wyglądało dobrze przed kamerą, to co robię w sypialni wygląda zupełnie inaczej. Super moc? Chciałabym wszystko wiedzieć.

P: Jak wygląda sprawa prochów i alkoholu w branży?

OA: Prochy i alkohol są wszędzie w branży, aktorzy biorą i piją cały czas. Nigdy nie byłam w mainstreamowym przemyśle rozrywkowym ale mam znajomych, którzy tam tkwią i mówią, że to typowe dla przemysłu rozrywkowego, nie tylko dla porno.

P: O czym zwykle myślałaś podczas kręcenia sceny?

OA: Lol, zazwyczaj po prostu starałam się być ustawiona odpowiednio do kamery albo zastanawiałam się ile jeszcze muszą nakręcić.

P: Mając widok na branżę z "pierwszej linii" poleciłabyś ją komuś z zewnątrz?

OA: Nie, zdecydowanie nie. Nie jest szczególnie opłacalna i większość osób zaczyna brać prochy.

P: Najprzyjemniejsza rzecz jaką może dla ciebie zrobić w łóżku facet?

OA: Uwielbiam być całowana Z PASJĄ. Czasem jestem w nastroju "totalnie nie mam dzisiaj ochoty na seks", po czym przychodzi mój mężczyzna, zaczyna mnie całować i jestem gotowa w kilka sekund.

P: Ktoś kiedykolwiek rozpoznał cię publicznie?

OA: Byłam z grupą znajomych w barze i jakiś pijany koleś zaczął krzyczeć, że widział jak pieprzę się przed kamerą. Bramkarz "wyprowadził go" z lokalu.

P: Jakieś hobby, któremu poświęcasz wolny czas?

OA: Lego, sztuka i tworzenie, pieczenie ciasteczek! :)

Dalej pytania powtarzają się albo są bardzo, bardzo podobne, jeśli macie jakieś pytanie napiszcie, a ja sprawdzę czy takie pytanie (i odpowiedź) padły w AMA i jeśli tak wrzucę w komentarzu przetłumaczone.
  • 17
  • Odpowiedz
@wooles: Dzięki. :)

@DOgi: Jak masz lepszą propozycję to śmiało, mi niestety nic nie przyszło do głowy. Ale i też w sumie rzadko się to pojawia (w tym AMA w ogóle, w AMA z dwoma penisami było ze dwa razy), więc to chyba nie aż taki problem?
  • Odpowiedz
@oleorl: Nic więcej o castingach nie było, ale prawdopodobnie wyglądają właśnie tak jak je sobie wyobrażasz, rozmowa wstępna, być może jakiś krótki materiał trzeba dostarczyć (brazzers wymaga chyba 5 zdjęć przynajmniej jeśli chcesz się ubiegać o pracę, z zaznaczeniem na jakie rodzaje stosunków przed kamerą możesz się zgodzić). Casting scene leci do jednej wytwórni, reszta produkcji z daną panią do innej.
  • Odpowiedz
@HasamPoGalaktyce:

P: Czy są rzeczy w branży porno, których nie zgodziłaś się robić?


OA: Tak, całkiem sporo. Anal, gang-bang, sikanie, fekalia, odgrywanie rodzeństwa.

o co chodzi z tym rodzeństwem dokładnie bo nie czaje
  • Odpowiedz
@Agenda: Cholera, zrobiłem skrót myślowy, bardzo przepraszam, następnym razem dokładniej sprawdzę. Chodzi o odgrywanie ról, jeśli np widzisz na stronie porno film o tytule "dziewczyna zdradziła go na jego oczach" to jest właśnie odgrywanie ról a nie prawdziwa para, która się zdradza. Tutaj chodzi o to, że ona konkretnie nie chciała odgrywać scen typu incest czyli udawanie rodziny (matka-syn, ojciec-córka, syn-córka, etc).
  • Odpowiedz
@Nikron: Jasne, proszę bardzo. Od następnych będę od razu wklejał linki do oryginału jakby ktoś chciał np dyskusje które się tam rozwijają poczytać.

http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/18gs1j/hey_i_am_lexi_bloom_the_retired_porn_star_ama/

@Heninger @nom_om tak się właśnie przyglądam oryginałowi i nie jestem pewien czy bardziej odpowiednie nie byłoby "nie jestem typem puszczalskiej", chociaż dziwka bardziej pasuje jeśli chodzi o pieniądze... Ah, przy okazji, proszę bez nienawiści. Tzn, rozumiem heheszki i nie mam jakiejś restrykcyjnej "polityki" typu
  • Odpowiedz