[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

Zauważyliście, że anglojęzyczni użytkownicy social media bardzo często komentują krytycznie różne rzeczy słowem "Pathetic"? W Polsce nigdy nie wyrażamy dezaprobaty pisząc "patetyczne", domyślam się, że angielskie "pathetic" zawiera jakiś niewidzialny dla Polaków kontekst.

#angielski #przemyslenia #rozkminy #pytaniedoeksperta

[eaxata]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie a pathetic nie znaczy żałosne?

[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

@eaxata
Hmmm ok więc teraz ma to sens

[Dalegor_]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: Tak samo jest z polskim słowem konfident, które zawiera niewidzialny dla angoli kontekst ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[non-serviam]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: wiesz, że użycie słownika zajęłoby ci mniej czasu niż pisanie postów?

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-polish/pathetic

[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

@non-serviam .

Wiem, ale fajnie sobie pogadać na Mirko no i kolega Mirek napisał tą perełkę

https://wykop.pl/wpis/77384875/wpis#271030451