[NijuGMD]

Przetłumaczmy kilka faktów z developerskiego na polski:
"kameralne osiedle" - kompletne zadupie
"starannie urządzone i kompletnie umeblowane" - najtańsze meble z Ikei
"po generalnym remoncie" - kiedyś tam ściany pomalowali
"przestronny układ" - patodeweloperka dzielona bez ładu i składu
"idealny wybór dla rodziny..." - o ile nie mają dzieci
"...i studentów" - o ile mają bogatych rodziców
"teren jest ogrodzony i strzeżony" - w taki sposób że przed żadnym włamywaczem nie ochroni, ale za to utrudni życie
"w pobliżu" - pół godziny komunikacją (która dojeżdża tam raz na dwie godziny)
"okazyjna cena" - bardzo wysoka cena, bo przecież trzeba jeszcze opłacić nikomu niepotrzebną agencję
"dodatkowe informacje" - nic się nie dowiesz, bo przedstawiciel agencji nigdy nawet stopy w tym mieszkaniu nie postawił

#patodeweloperka #nieruchomosci

[sameowoce]

@NijuGMD: czyli wychodzi jakieś 3,6-7 do 4K za miesiąc?

[Flutter_M_Shydale]

Alma

@NijuGMD:

[NijuGMD]

@Flutter_M_Shydale: od razu widać że typ nie wie nic o mieszkaniu ani jego okolicy XD

[Pandillero]

@NijuGMD: "ekskluzywne wykończenie" = panele podłogowe cieńsze niż deska do krojenia
"do aranżacji" = stan bez mebli i do remontu
"zaaranżowane" = kompletnie losowo dobrane ozdoby, rośliny i poduszki z fikuśnymi wzorami

[NijuGMD]

@Pandillero:
"przytulne" - #!$%@? małe
"apartament" - lokal za mały aby zgodnie z prawem nazwać go mieszkaniem
"rezydencja" - jak wyżej, ale ludzie się zaczęli łapać co znaczy apartament, więc trzeba było wymyślić kolejne dumnie brzmiące określenie xD

[OskariuszKonduktorski]

"klimatyczne" - kompletna rudera, ostatni remont przeprowadzony nigdy

[powerfulally]

@NijuGMD: widok na zieleń - dopóki nie wybudują kolejnego etapu

[smilealittlebit]

@NijuGMD: a co to za osiedle? Mieszkałem kiedyś w tej okolicy, żadnego kameralnego osiedla nie pamiętam xD

[dominowiak]

@NijuGMD ja jeszcze dodam od siebie jak sprzedawałem mieszkanie 10 lat temu. W łazience musiałem coś zrobić ze ścianami a nie chciało mi się #!$%@?ć z gładzią, to #!$%@?łem packa gipsu i tak nie rozsmarowanie pomalowałem. Wyglądało strasznie #!$%@?. Pośrednik przyszedł, obejrzał. Najpierw się skrzywił, potem uśmiechnął. W ofercie napisał " w łazience tynk strukturalny".

[mk321]

@NijuGMD myślałem że po prostu wypisałeś kilka rzeczy. A to wszytko w jedynym ogłoszeniu. Combo!

[enron]

@Flutter_M_Shydale no kurde bez jaj, zawsze lubiłem tam chodzić na zakupy (ʘ‿ʘ)

[Custom_OP]

@enron: Kłaniam się pas, Panie nowobogacki

[Flutter_M_Shydale]

a co to za osiedle? Mieszkałem kiedyś w tej okolicy, żadnego kameralnego osiedla nie pamiętam xD

@smilealittlebit: Zależy jak kto rozumie "kameralne" ale niskie bloki, szeregówka i domki są np. za rondem Barei po północnej stronie ulicy Dobrego Pasterza, np. Kwartowa, Marchołta, i jeszcze dalej do Reduty, i jak dla mnie ewentualnie można nazwać tą okolicę kameralną.

[majkel88]

@NijuGMD: przecież 2 pokoje w Krk za te 3k miesięcznie to jest normalna cena. Jak kogoś nie stać to może mieszkać na pokoju ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[NijuGMD]

normalna cena

@majkel88: to że taka cena jest rynkowa nie znaczy że jest normalna, tylko że rynek jest #!$%@?.

[majkel88]

@NijuGMD: a za ile ty byś chciał wynajmować mieszkanie którego dzisiaj koszt zakupu w Krakowie to minimum 700-800k xD

3k to i tak tyle co kot napłakał.

[NijuGMD]

@majkel88: dlatego mówię, że rynek jest #!$%@?.

A ja wynajmuję trzypokojowe mieszkanie za tysiaka, bo właścicielka nie jest chciwym pasożytem i chce tylko zwrotu kosztów.

[majkel88]

@NijuGMD: to się ciesz że znalazłeś frajera.

BTW. żeby uważać że właściciele mieszkań są pasożytami to trzeba być niezłym imbecylem xD

A ceny określa wolny rynek, który jest super. Po prostu jest masa ludzi których stać na mieszkania i oni podnoszą ceny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[enron]

@enron: Kłaniam się pas, Panie nowobogacki

@Custom_OP: ceny tam były całkiem normalne, a asortyment bez porównania lepszy od różnych marketów (o dyskontach nie wspominając). Niektóre specyficzne produkty szło kupić wyłącznie tam (albo wysyłkowo). No i @kupuje_bulki_w_almie pewnie potwierdzi, że bułeczki Hiestand były smaczne ( ͡º ͜ʖ͡º)
Dzięki Almie (na którą do końca mówiłem "Krakchemia") dowiedziałem się o istnieniu Piekarni Mojego Taty, gdzie