[czarna-malwa]

Od kilku lat mieszkam w De. Na początku rozmawiałam po angielsku, ale teraz to już tylko niemiecki. No i oczywiście polski. Od jakiegoś czasu próbuję odświeżyć sobie angielski i choć przy oglądaniu filmów rozumiem niemal wszystko, to gdy sama zaczynam mówić, to od razu wjeżdża niemiecki. Nie bardzo wiem jak to pokonać. Może ma ktoś z Was podobne doświadczenia i znalazł rozwiązanie?
#naukajezykow #jezykiobce #emigracja #pytanie

[_gabriel]

@czarna-malwa:
pogadaj kilka dni na discordzie na kanale english to się rozkręcisz :-)

[teslamodels]

@czarna-malwa: idz pogadaj z imigrantem z afryki ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[getin]

@czarna-malwa: po co pokonywać, jak zajdzie potrzeba to sie przestawisz jak z niemieckim

[Bpnn]

@czarna-malwa: nie ma na to żadnych trików. Trzeba po prostu mówić.

[Linnior88]

@czarna-malwa: szczerze mówiąc to nie , normalnie mówię po niemiecku polsku i angielsku , mi się nie myliło nigdy ale mam koleżankę która ma tak samo jak ty

[edwolf]

@czarna-malwa: z tego co zauważyłem, u osób dla których angielski nie jest językiem ojczystym i które przyjechały do Niemiec występuje powszechnie degradacja angielskiego. Jesli nauczysz się obu dobrze to problem znika, codzienne używanie też pomaga. Pracuje z osobami różnych narodowości.

[dsomgi00]

@czarna-malwa: Ja pracuje w 2 językach i w angielskim i w niemieckim i jak chwile pogadam z klientem niemieckim to mój mózg przestawia się na niemiecki i potem jak zadzwoni do mnie klient angielski to mam mindfucka i nie potrafię się wysłowić jak jakiś debil z zawodówki xD.

[czarna-malwa]

@dsomgi00: hmm xD, czyli nie ma dla mnie szans?(ꖘ‸ꖘ)