Aktywne Wpisy
Zbiersk +15
Od dłuższego czasu myślałem o zakupie działki pod budowę domu. Ale ostatnio zacząłem brać pod uwagę sytuację polityczną związana z wojna na Ukrainie. Według ostatnich doniesień, Ukraina na froncie radzi sobie coraz słabiej ze względu na przeważająca ilość niedawno zmobilizowanej piechoty w rosyjskiej. Wobec tego, szacunki pokazują, że do całkowitej kapitulacji Ukrainy dojdzie w przeciągu 2 lat. Teraz pytanie jak będzie wyglądał podział Ukrainy lub ewentualna okupacja? Jeżeli dojdzie do okupacji i
Lolenson1888 +527
Powiem wam, że ostatnimi czasy w polityce nic mi tak nie podnosi ciśnienia jak wysrywy amerykańskich alt-rightowych profili typu "End Wokeness" jak na załączonym obrazku, jednogłośnie twierdzących że to ostateczny koniec i upadek Polski, bo zamieniono jakże konserwatywny rząd PiS na władzę lewicowej, globalistycznej opozycji. I nie są to niszowe profile, ale z dosyć pokaźnymi zasięgami w internetach.
Banda tumanów, która NIC nie wie o Polsce, Polakach, o tym co się rzeczywiście
Banda tumanów, która NIC nie wie o Polsce, Polakach, o tym co się rzeczywiście
Dwóch myśliwych trafiło na siebie,obaj zmarli
Inna rekcja, w niemieckim sich treffen funkcjonuje jako samodzielny czasownik bez przyimka. (dwóch myśliwych trafia(spotyka - ten sam czasownik) się, obaj martwi - nieprzetłumaczalne na polski)
@Rozkoszniaczek: Ech, kiedyś na wykopie nie trzeba było tłumaczyć takich rzeczy. No ale dobrze - poniżej masz stary film dokumentalny (koloryzowany), który wyjaśnia tajemnicę tego dowcipu.
Natomiast żaden translator rzeczywiście nie da sobie z tym rady, bo podczas tłumaczenia zawiesza się ze śmiechu i trzeba resetować oprogramowanie.