Wpis z mikrobloga

Aspergera pozbyli się tylko dlatego, bo niektórym było smutno, że są nazywani nazwiskiem "nazisty". Wrzucenie wszystkich do jednego wora to idiotyzm. Teraz osoba z aspergerem, co ma po prostu mniejsze trudności, jest na równi z dziwadłem co nawet nie potrafi mówić, samodzielnie pracować i funkcjonować bez rodziców.


@Kamilo67:

Gwoli ścisłości to obecnie to co dawniej nazywano Zespołem Aspergera klasyfikowane jest jako autyzm poziomu 1. Najcięższe przypadki, które nie są w stanie
Uyak - > Aspergera pozbyli się tylko dlatego, bo niektórym było smutno, że są nazywan...

źródło: asd_rainbow

Pobierz
Oceniaj ewentualnie tłumacza.


@Bordomir: tlumacz z jakiegos powodu w taki a nie inny sposob przetlumaczyl. Poza tym tlumacz to raczej nie debil i analfabeta i jego naturalnym odruchem powinno byc pisanie dosc wiernie ale i z sensem, jakies reguly obowiazuja jeztkowe nie wali sie tyle powtorzen bo stylistycznie to chyba blad,zle sie czyta. Tu tego sensu nie ma jest napisame jakby wyraz uposledzenie mial konkretna donioslosc definicji co z kontekstu nie
To książka kierowana do dzieci z aspergerem lub autyzmem aby zrozumiały swoją sytuację.


@Musze_wygrac_zycie: współczuję dzieciom, które miały styczność z tą książką. Trzeba być konkretnie upośledzonym, żeby nie potrafić odróżnić takiego bełkotu od artykułów opisujących temat w sposób naukowy.
@Uyak: W tym rzecz, że z podziału wysoko i nisko funkcjonujący też wielu już chce rezygnować, bo znowu ktoś się czuł urażony faktem, że rzekomo np. ten wysoko jest uznawany że ma mniejsze potrzeby od reszty (lol). Pewnie z poziomów też niedługo zrezygnują i wymyślą inną łatkę, bo znów ktoś się obrazi. Jednak przede wszystkim większość ludzi nawet nie wie o istnieniu tych poziomów, a w Polsce to już w ogóle.