[agiller]

Już słyszę te ku.wy które lecą. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Za tytułem: "The most British thing I ever seen".
Spokoj godny Brytyjczyka. Braklo tylko " You Can't Park There, Sir!"
#heheszki #uk #wypadek #stopcham #bandycidrogowi

[patrol798]

@agiller: sprawca wypadku odjechał, a ten koleś co podszedł to świadek. Nie było powodu by się obrzucali błotem. Ale fakt, że mimo wszystko go przepraszał choć nic złego nie zrobił :)

[hellfirehe]

Ale fakt, że mimo wszystko go przepraszał choć nic złego nie zrobił :)

@patrol798: przepraszanie "sorry" po angielsku niekoniecznie oznacza branie winy na siebie, a po prostu solidaryzowanie się z poszkodowanym.

Ich przepraszanie z wzięciem odpowiedzialnosci to raczej "apologize"

[patrol798]

@hellfirehe: no to musisz wiedzieć więcej o tej sytuacji niż rodowity Anglik, uczestnik wypadku, który powiedział:
The driver on camera at the end was in the car on the correct side of the road. I can only assume he was apologising because he's British and not because he was necessarily at fault, legally speaking. I was trying to avoid any possibility of road rage when talking to him while in shock

[agiller]

@patrol798: Raczej chodziło mi o poszkodowanego i kilka sekund zanim wylazł. U nas nasycenie #!$%@? było by ogromne

[patrol798]

@agiller: zgadza się, koleś nie ma systemu nerwowego :)