[walenty-merkel]

Nie ma jak "fiasko ukrainnego ataku na most", nespa, onuce?

#wojna #rosja #ukraina

PS
Sądząc po dziś i wczoraj, rosyjskie dronozagluszarki wykrabowane.

[sosnajabadaba]

@walenty-merkel: "wykrabowane"? Nie ma takiego słowa w języku polskim. Napisałeś to, w dwóch niezależnych komentarzach, więc nie jest to literówka. Skąd jesteś?

[jakub131]

@sosnajabadaba: właściwym pytaniem jest skąd Ty jesteś skoro masz problem ze zrozumieniem tego neologizmu. Czyżby translator nie tłumaczył?

[ciezki_przypadek]

@sosnajabadaba: Kolega nie słyszał o słowotwórstwie? Określenia "fajnopolak" też nie ma w słowniku, a jest już używane niemal wszędzie. Nie ma też słowa "himmarsowanie" czy wielu innych których na codzień używa się w internecie, czy w mowie potocznej.

[walenty-merkel]

@sosnajabadaba: za to jest słowo "neologizm/słowotworzenie", nespa, onucku?

PS
Słowniki reagują na neologizmy, z opóźnieniem, powtarzalnego użycia.

[walenty-merkel]

@jakub131: czyżbyś zgadł

Nie pierwszy raz się skarżą, że ich translator nie ogarnia

[walenty-merkel]

@sosnajabadaba: zapomniałeś o dronozagłuszajce

[sosnajabadaba]

@walenty-merkel: W sensie, że wykrabowane, na zasadzie, podniecania się, że nasze kraby zniszczyły "zagłuszarki"? Równie błyskotliwe co "himmarsowanie" (jak to kolega wyżej przytoczył).

@ciezki_przypadek O "wykrabowaniu" słyszę po raz pierwszy ale z reguły nie śledzę na bieżąco internetowych ekspertów militarnych.

@jakub131 Nie muszę korzystać z translatora, w mojej rodzinie nie znajdziesz koneksji ani do Ruskich ani do Ukraińców. Lepiej sprawdź dobrze swoje drzewo genealogiczne bo się możesz mocno zdziwić.

[walenty-merkel]

@sosnajabadaba: lepiej sprawdź dobrze swoje drzewo genologiczne, a potem idź się wyhajmarszczuj

[ciezki_przypadek]

@sosnajabadaba: Zakładam, że @walenty-merkel chodziło o użycie Krabów do eliminacji środków walki elektronicznej. Nie trzeba się wysilać żeby to ogarnąć ¯\(ツ)/¯

[xyz_xyz]

@ciezki_przypadek niby nie ale jak translator wypluwa coś podobnego zupelnie do niczego to latwo nie jest

[sosnajabadaba]

@walenty-merkel: Sprawdziłem, dlatego o tym napisałem pro ukraiński trollu :)