[chodznapole]

"Rosja puści jakieś rakiety na Japonię i zginie dwóch Japończyków tak jak w Polsce" czy słysząc to zdanie mógłbym pomyśleć że w Polsce zginęło dwóch Japończyków od rosyjskich rakiet? Bo kloce się w robocie że tak to brzmi.
#jezykpolski #gramanazi #kiciochpyta

[DonRzoncy]

@chodznapole: Tak to brzmi.

[tegie]

@chodznapole: Tak to brzmi, ale szczerze to tylko ktoś bardzo czepialski nie domyśliłby się o co chodzi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Swoją drogą - poważny temat kłótni w pracy :)

[sierpien22]

@chodznapole: Mógłbyś nawet pomyśleć, że ci Japończycy w Polsce zginęli od rosyjskich rakiet w czasie II wojny światowej. Zdanie jest mało precyzyjne, ale zazwyczaj zakładamy, że odbiorca zna kontekst naszej wypowiedzi.

[mlodyapollo]

@chodznapole: Logicznie tak to brzmi. Oczywiście znając kontekst każdy normalny ogarnie temat, niemniej gdybyś to mówił komuś kto o tym nie słyszał, to faktycznie mógłby pomyśleć że u nas dwóch Japończyków zginęło.

[chodznapole]

@tegie: @mlodyapollo: kontekst znam, odpowiedziałem na to zdanie śmieszno dziwnym tonem "to w polsce zginęło dwóch Japończyków hmmmmmmmm?"