[Kempes]

#angielskizwykopem #heheszki #bekazpisu

@TV_Republika czy w macie odrobinę kasy na tłumacza z angielskiego? Czy nadal nie płacicie swoim pracownikom pensji?

[Megawonsz_dziewienc]

@Kempes: oni serio Ma'am przetłumaczyli na "mamo" czy edytowales tekst zeby bylo smiesznie? XD

[Kempes]

@Megawonsz_dziewienc Sprawdź ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Megawonsz_dziewienc]

@Kempes: #!$%@? ja #!$%@? XD

[afc85]

@Kempes:

( ͡° ͜ʖ ͡°)

tymczasem w tv republika:

[p.....k]

@Kempes: kochaliśmy Cię maamo

[Kempes]

@Megawonsz_dziewienc Nawet google translator inaczej tłumaczy, więc to ktoś musiał sam przetłumaczyć XD

[Kefir91]

@Kempes: A jakiego poziomu się po nich spodziewałeś?

[optymistycznypesymista]

@Kempes: już poprawili, szkoda :(

[wykop_to_sciek]

@Kempes: #wlonczprawdem

[suqmadiq2ama]

@Kempes: @optymistycznypesymista: xD

[MisPalkis]

@Kempes: przecież każdy ma w CV wpisane, że umi angielski, nie potrzebujemy tłumacza, zrobi to asystentka /s

[dr3vil]

@Kempes: Tak się zastanawiałem jaki jest sens skracania madam do ma'am, a jak się okazuje to nie skrót, tylko sposób zaakcentowania zależności, podległości. Kiedy zwracamy się do przełożonej kobiety to ma'am, a zwykły zwrot szacunkowy to madam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kubusxd]

@Kempes: Przypomniał mi się serial Bodyguard brytyjski i zdziwienie że ruchał kogoś zwracająć się ma'am.

[n1c3]

@dr3vil: akurat to zależy, czy uk, czy us. w uk ma'am jest stricte zarezerwowane dla królowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[h.....m]

@Kempes: strank tłumaczył

[Floooki]

@Kempes dobre imbecyle tam pracują, no ale nic dziwnego, elektorat i kadry PIS to ci co długo myślą albo wogóle.

[bialawitz]

@MisPalkis: do takich rzeczy nie potrzeba tłumaczy, to każdy człowiek w redakcji powinien być w stanie przetłumaczyć

[OxygenJunkie]

@Kempes: https://www.youtube.com/watch?v=RJHctyXPmkg

[Pepepains]

@Kempes: jak brali wykształconych, to nie chcieli wykonywać ich programu, czy jakoś tak ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Andrzejuniedenerwuj]

@Kempes:

#wlaczprawde

tvrepublika to jeszcze gorsze szambo niz tvpis xD