[vaknell2]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu austriackiej karty ewidencyjnej z wojska z lat 40. XIX wieku. Tutaj oryginał i inne karty: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TK-237S-M?i=848&cat=441249
Ferdynand Wörfel.

#genealogia #grafologia #niemiecki

[p.....n]

@vaknell2: ładnie pisali ale nieczytelnie :)

[UlanaGraszka]

@vaknell2: https://readcoop.eu/de/transkribus/altdeutsche-schrift-uebersetzen/ nie pomoże dokładnie, ale trochę rozjaśni

[d.....0]

@vaknell2:
126 Frücken. Ferdinand Wörfel Görödorf Gebüüktjahr 1812 Get. Entholisch Hemmſchal Grafenstein Anligiem Rand! Bunzlauer Benib. Religen Böhmen Profeßine Rueben Land zund Jehlte 56 36 Palombini Bane. durch 1832 März 28 Zunge, med Seind aſſem Jahre 14 Handgeldauf &94. Agent. Geliebſeitigen Nacha tolagle 1. Nachgefolgyle in Bezumien Rezaniben 833 Jugen Charge Gewänderungſſchen Beſchereibung transferint 1847 30 Now. Reille marlie, inch, din momen Imr. Haus.

[edgarddavids]

@vaknell2: kurde, mi by sie przydaly takie karty z okolic 1916 roku

[vaknell2]

@divby0 @UlanaGraszka wow, jakie fajne narzędzie! Dzięki!

[vaknell2]

@edgarddavids: takimi zajmują się tutaj https://wojak.genealodzy.pl/ ochotnicy indeksują. Te Grundbuchblatter są dla 1820-1869

[vaknell2]

@edgarddavids: jeszcze jak szukasz kogoś z c.k. armii z 1916 - szukałeś na listach strat czy nie był ranny/pojmany?

[edgarddavids]

@vaknell2: szukalem na tej stronie, ale tam nie znalazlem.

[edgarddavids]

@vaknell2: jedyny trop jaki mam to ksero zdjecia ze starej lokalnej gazety, gdzie zdjecie bylo podpisane "imie i nazwisko przodka, miejscowosc z ktorej pochodzil"

[vaknell2]

@edgarddavids: warto sprawdzić jeszcze te miejsca: http://des.genealogy.net/ou1wk/search/index https://anno.onb.ac.at/anno-suche/#searchMode=simple&from=1

[edgarddavids]

@vaknell2: dzieki za zrodla, bede szukal