Kto wyjaśni mi zwrot "nie grzeszyć wiedzą". No wiecie: "On wiedzą nie grzeszył". Czyli: on nie był mądry. Tylko, że jaki to ma sens, jakie to ma znaczenie? Czyli ktoś to używa swojej wiedzy to nią "grzeszy"? Grzeszy, tak? A niby dlaczego?
@Bunch: zapewne chodzi o nadmiar/nieumiarkowanie, gdy ich nie zachowujesz to grzeszysz, więc jak nie masz ich w nadmiarze to nie grzeszysz - tak to zawsze rozumiałem
po przeczytaniu tego co napisałem spróbuję jeszcze raz bo możliwe że nikt nie zrozumie.
@Bunch: bo tak. A tak serio to wydaje mi się, ze pierwotnym związkiem frazeologicznym było nie grzeszyć urodą. Wtedy to jeszcze nabiera jakiegoś sensu, że uroda tej osoby nie wzbudza u innych pożądania i brudnych myśli, czyli nie prowadzi ku grzechowi. Może więc ludzie później dodawali do tego powiedzenia kolejne rzeczy mądrość rozum itd.
Kto wyjaśni ten związek frazeologiczny?
#jezykpolski
po przeczytaniu tego co napisałem spróbuję jeszcze raz bo możliwe że nikt nie zrozumie.
masz czegoś za wiele, w nadmiarze ->