[Owieczka997]

2081 + 1 = 2082

Tytuł: Ciemny las
Autor: Cixin Liu
Gatunek: fantasy, science fiction
Ocena: ★★★★★★★★★☆
ISBN: 9788380628427
Tłumacz: Andrzej Jankowski
Wydawnictwo: Rebis
Forma książki: e-book
Kontynuacja cyklu Wspomnienie o przeszłości Ziemi. Recenzja poprzedniej części znajduje się tutaj.

Podobnie jak w przypadku pierwszej części nie będę się rozpływała na temat fabuły. Nie polecam również czytać opisu np. na lubimyczytać tym, którzy nie czytali jeszcze pierwszej części - dużo spojlerów.

Pierwsza część nie zachwyciła mnie w żaden sposób. Była ciekawa i bardzo dobrze napisana ale lekko chaotyczna i trudna w przyjęciu. Druga część ma podobnie ale tylko na samym początku, może 20-30% książki dawało mi podobne odczucia jak Problem trzech ciał. Natomiast potem zaczęła się zabawa. Ciężko było mi się oderwać od czytania. Nie wiem jak ale autor kompletnie zmienił podejście, usunął chaos, a zastąpił go wartką akcją, porządkiem i przede wszystkim takimi ciekawymi teoriami i pomysłami, że aż dech zapiera. O ile pierwsza część zawiodła mnie zakończeniem tak tutaj jego kontynuacja jest wprost niesamowita. Bardzo szanuję autora za takie pomysły bo przekraczają one pomysłowość pisarza. Cixina Liu spokojnie można by nazywać filozofem, ponieważ teoria ciemnego lasu w moim odczuciu jest genialna (a z tego co wiem to on sam ją wymyślił - może się mylę).

Dodatkowo są tutaj świetnie wykreowane postacie: Da Shi, Luo Ji, czy Zhang Benhai. Mają tyle warstw, pełną osobowość i nie czuć, że są lalkami, a żywymi istotami ludzkimi z całą złożonością człowieka.

Ktoś mi kiedyś powiedział, że te trzy książki czyta się i ocenia jako jedną. Po przeczytaniu Ciemnego lasu sama zaczynam tak myśleć i chętnie sięgnę po ostatnią część.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #ksiazki #czytajzwykopem #fantasybookmeter #sciencefictionbookmeter

[T.....l]

Informacje nt. książki z tagu #bookmeter:

Średnia ocena z Wykopu: ★★★★★★★★★★ (9.1 / 10) (7 recenzji)
Następne podsumowanie tagu: 2022-09-01 00:00 tag z historią podsumowań »
Kategoria książki: fantasy, science fiction, horror
Liczba stron książki: 672
Gatunek książki: powieść

Ostatnie recenzje tej książki:
1\. 2022-04-04 - Użytkownik Regis86 ocenił na: ★★★★★★★★★☆ (9.0 / 10) - Wpis »
2\. 2022-02-19 - Użytkownik spinel ocenił na: ★★★★★★★★☆☆ (8.0 / 10)

[Kaczkoman]

@Owieczka997: ostatnia część już nie jest taka fajna ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Nie polecam również czytać opisu np. na lubimyczytać tym, którzy nie czytali jeszcze pierwszej części - dużo spojlerów

ci, którzy nie czytali jeszcze drugiej, raczej też nie powinni czytać opisu, bo spoiluje największy efekt wow xd zresztą z pierwszą częścią jest to samo

[Owieczka997]

@Kaczkoman: tak, zgadzam się w 100%

[Owieczka997]

@Kaczkoman: a co do ostatniej części zobaczymy. Byle by nie była gorsza od pierwszej

[Kaczkoman]

@Owieczka997: mnie się pierwsza podobała :p no ostatnia wciąż jest dobra, ale trochę się ciągnie i ten efekt wow, który i w niej jest, zostaje w pewnym stopniu zaprzepaszczony. Niemniej to i tak topowe sf

[Owieczka997]

@Kaczkoman: Jedno z lepszych jakie czytałam. Nie wiem jeszcze kiedy sięgnę po ostatnią część bo trochę Diuna mnie kusi.

[Kaczkoman]

@Owieczka997: tu nie ma nic zdrożnego w zrobieniu sobie przerwy, zresztą nie bardzo rozumiem koncepcję czytania tej trylogii jako jednej powieści, bo to są zbyt dobre książki, żeby ryzykować przesyt, szkoda by było po prostu

[baal80]

@Owieczka997: Dla mnie Problem Trzech Ciał to była książka męcząca i ją odłożyłem. Może coś zgubiło się w tłumaczeniu, skoro jest tak wysoko oceniana (choć myślę, że jest po prostu przeceniana), ale nie mogłem przebrnąć przez początkowe rozdziały.

Czytałem gdzieś, że tak właśnie pisze się współczesne chińskie powieści. Dla zachodniego czytelnika to jak beletrystyka dla nastolatków. Język jest dziecinnie prosty a całe wewnętrzne życie postaci - motywacje i emocje oraz myśli

[Owieczka997]

@baal80: Problem trzech ciał był taki sobie. Ja się przy nim bardzo męczyłam. Na początku Ciemnego lasu było tak samo ale potem magicznie ta ciężkość zniknęła.

Słyszałam również, że tłumaczenie polskie jest słabe i toporne bo jest tłumaczeniem z angielskiego na polski. Podobno po angielsku jest 100x lepsze.

[WormRider]

@Owieczka997: dla mnie pierwsza część była lepsza od drugiej (nawet mimo tego, że na początku mnie odrzuciła i po pewnym czasie czytałem od nowa), trzeciej jeszcze nie skończyłem, ale już wiem, że będzie najlepsza.

[Polanin]

Podobno po angielsku jest 100x lepsze.

@Owieczka997: na reddicie czytałem, że angielskie tłumaczenie też jest słabe

[Owieczka997]

@Polanin: Możliwe. Ja zaś słyszałam, że sam autor stwierdził, że angielskie jest lepsze od chińskiego ale nie zagłębiałam się w temat

[Owieczka997]

@WormRider:

wiem, że będzie najlepsza

Zrobiłeś mi nadzieję (｡◕‿‿◕｡)

[KubaGuziq]

@Owieczka997: Problem Trzech Cial to takie 7/10, ale po przeczytaniu kolejnych tomów zyskuje do 9 na 10. I następnych nie warto czytać bez pierwszego tomu.

[Owieczka997]

@KubaGuziq: Mi po przeczytaniu drugiej części nie zmieniła się ocena na temat pierwszej ale druga jest super!

[Polanin]

@Owieczka997: Według mnie i tak zadne tłumaczenie by to nie uratowało. Bardzo mi ta książka nie podeszła.

[baal80]

Podobno po angielsku jest 100x lepsze.

@Owieczka997: Czytałem (jak większość książek) właśnie po angielsku.

[Owieczka997]

@baal80: To widocznie nie książka dla Ciebie. Jeszcze się taka nie zdarzyła co każdemu pasuje :) A jakie sci-fi polecasz?

[spinel]

@Owieczka997: świetne postacie? Nie wiem czy czytaliśmy tę samą książkę ( ಠ_ಠ) o ile sam pomysł na fabułę i wydarzenia są genialne, to postacie są sztywne jak npc z Morrowinda.

[Owieczka997]

@spinel: a mi się podobały bo każdy miał swoją złożoność, motywacje oraz poglądy, a czy sztywne to nie wiem - składam to na karb innej kultury niż nasza.