Wpis z mikrobloga

#angielski #angielskizwykopem
Czy macie jakiś sposób na wyłączenie "polskiego myślenia" w trakcie przykładowo oglądania filmu po angielsku? Pracuję w angielskojęzycznym zespole, komputer/telefon - wszystko w języku angielskim etc. Ale cały czas mam taki problem, że jak np. oglądam film to sobie w myślach tłumaczę to co usłyszałem na polski zamiast po prostu odczytać informację po angielsku bez przetwarzania i często przez to gubię wątek..
  • 3
@Dominias:
Może za bardzo się skupiasz właśnie na takim tłumaczeniu żeby wszystko dokładnie zrozumieć? Albo masz taki nawyk z nauki? Ja jak chodziłem na kurs i uczyłem się po nawet czasem kilkanaście godzin tygodniowo to później śniłem czasami w angielskim i jak się #!$%@?łem w weekend to też gadałem po angielsku xd