[TiempoSanto]

Nie mam pojęcia o #pilkanozna , ale to poruszenie z materiałem #cwiakala po portugalsku zrobiło na mnie wrażenie.

Szukam tego materiału z polskimi napisami i nie mogę znaleźć.

Ktoś, coś?

[E.....y]

@TiempoSanto: nie ma

[Lipa1992]

@TiempoSanto: powiedział że wystarczy to samo obejrzeć po polsku na jego kanale, nic więcej tam nie ma

[Rafixo]

@TiempoSanto: Nie ma, Ćwiąkała stwierdził, że nie ma sensu dodawać napisów bo polscy kibice i tak wiedzą wszystko w temacie. On tylko im tam wyjaśnił całą sytuację.

[Rafixo]

@TiempoSanto:

Dostawałem prośby, by dodać polskie napisy, ale uznałem, że nie ma sensu, bo polski kibic jest znacznie lepiej zorientowany w sytuacji. Polak wie, o co graliśmy w meczu z Węgrami, że były wybory z PZPN, że relacje Sousy z Kuleszą wyglądają inaczej niż z Bońkiem. Uznałem, że cały ten kontekst warto wytłumaczyć Portugalczykom i Brazylijczykom.

https://www.onet.pl/sport/onetsport/polski-dziennikarz-zdemaskowal-paulo-souse-w-brazylii-brutalny-sukces/7vw3h9r,d87b6cc4

[TiempoSanto]

@Rafixo: Dzięki za info. Słaby ze mnie kibic. Różnice czasowe pomiędzynagraniami mogą być istotne. Dzięki jeszcze raz.

[dzikireks]

@TiempoSanto: wpisz sobie w youtube Deco SRN - to taki kanal brazylijski, ktory mial z Cwiakala rozmowe na zywo i jest tam opcja wlaczenia automatycznego tlumaczenia. Cwiakala powtarza tam praktycznie wszystko to, co w swoim filmiku. Tlumaczenie jest byle jakie, jak to z automatu, ale generalnie sens wypowiedzi mozna zlapac.

[TiempoSanto]

@dzikireks: Mistrz! Dzięki.