[deviator]

Już jest:

https://www.amazon.com/Leviathan-Falls-Expanse-Book-9-ebook/dp/B08Y8LBCLH/r

:)

#theexpanse

[Polinik]

@deviator: Eh, odwieczny dylemat -- czekać na tłumaczenie czy przepracować oryginał.

[deviator]

@Polinik: Jak z lenistwa przepuściłem te wcześniej udostępnione rozdziały przez deepl to naprawdę zaskoczyła mnie jakość, więc można i tak kombinować.

[Polinik]

@deviator: Ja jestem ostatnio audiobooki team.
Dobra, kupiłem oryginał, legitnie, zamiast z-----ć z torrenta.
Ta seria jest warta tych pieniędzy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[deviator]

@Polinik: Co to jest? Że niby na darmowym trialu da się dostać jako audiobooka?

[Polinik]

@deviator:
Tak. Audible ma podobną ofertę co Audioteka -- płacisz co miesiąc hajs, dostajesz za to 1 punkcik, którym możesz opłacić dowolny audiobook.
No i mają ofertę "pierwszy miesiąc za darmo" - to skorzystałem i mam legalnie tego audiobooka za darmo.
Tylko trzeba pamiętać, żeby subskrypcję skasować przed upływem miesiąca.