[Own3d_23]

Co lepiej wchodzi ? Bo jak oglądałem ostatnio Czerwoną Notę z dubbingiem a tam TheRock i jego filmy akcji to nie bardzo mi podszedł ... Chociaż wolę lektora bardziej i szkoda że netflix z lektorem nie zrobił, to obejrzałem z napisami

#netflix #film #lektor #filmakcji #dwaynejohnson

[damianooo8]

Tutaj osoby oglądające po angielsku

@straznik_internetuf: A po jajkach się liżecie?

[straznik_internetuf]

@damianooo8: czy zawsze masz takie kompleksy ?

[damianooo8]

@straznik_internetuf: no właśnie chyba ty masz kompleksy i za wszelką cenę chcesz podkreślić że oglądasz w języku angielskim ¯\_(ツ)_/¯

[CulturalEnrichmentIsNotNice]

@Own3d_23: Lektor (ale porządny jak Janusz Szydłowski, Maciej Gudowski, bądź też Piotr Borowiec), albo w ostateczności napisy, z dubbingiem nie da się oglądać.

[straznik_internetuf]

@damianooo8: lol. Post op-a dotyczący jak oglądamy filmy, a nie dał wszystkich mozliwych opcji więc dopisałem równie popularną jedna bez zamiaru wywyższania sie przed randomami z internetu, a ty sie o to #!$%@?

[damianooo8]

@straznik_internetuf: Oglądanie z napisami podchodzi pod oglądanie w oryginale dźwiękowym. Nie wiem czy sobie zdajesz sprawę ale w Anglii panuje zwyczaj oglądania angielskich filmów (przez anglików) z napisami, bo nie wszystkich słów dosł#!$%@?ą/dorozomują. Ale Palak musi się pochwalić że zna angielski i ogląda w oryginale...

[enron]

Co lepiej wchodzi ? Bo jak oglądałem ostatnio Czerwoną Notę z dubbingiem a tam TheRock i jego filmy akcji to nie bardzo mi podszedł ... Chociaż wolę lektora bardziej i szkoda że netflix z lektorem nie zrobił, to obejrzałem z napisami

@Own3d_23: czasami mi dzieciaki przełączają na wersję PL i odpala się lektor. I choć zdecydowanie wolę lektora od dubbingu, to ci netflixowi lektorzy jakoś wyjątkowo niestrawni - brzmi to źle,

[lewymaro]

@Own3d_23: jedyny dobry dubbing "nieanimacji" jaki kojarzę to Asterix i Obelix Misja Kleopatra (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
W sumie Harry Potter też nie był zły (nawet nie wiem jaki naprawdę głos mają Radcliffe czy Emma xD)

[banan-smietana]

@AppleDash: co kompletnie zmienia znacznie niektórych scen.najbardziej to widać we Frozen oryginalna pioseneczka let it go ma inny wydzwiek nic polskie mam te moc. Dosłownie dzisiaj o tym rozmawiałem z synem jak mu kazałem tlumaczyc gangstas paradise ;)

[Tronsez]

@Own3d_23:

[Own3d_23]

A opowieści z narnii , Lew czarownica i stara szafa nie jest animacją a normalnym filmem familijnym

[Szklanka_Mleka]

@Own3d_23: Ekhm

[p.....z]

@serplesniowy: bo przynajmniej nie nadaje nowych emocji. Spod spodu słychać aktorów, ich oryginalne słowa, tempo, tembr, emocje.

[artur-arturro-wrobel]

@: Zapraszam na kanał z wierszami zostawcie supka https://www.youtube.com/watch?v=vwy2VfAwSeE&t=18s