[look997]

Jest taki cudowny translator "DeepL", ale on nie ma funkcji tłumaczenia całych stron internetowych.
W Google Tłumacz można podać URL do strony internetowej i otworzyć przetłumaczoną wersję strony.
DeepL tego nie potrafi i nie ma rozszerzeń do przegladarki, które by to robił.

No chyba że nie umiem znaleźć?
Jest coś takiego?

#google #mozilla #firefox #chrome #jezykiobce #programy #aplikacje #webext #extensions #rozszerzenia

[Niedobry]

@look997: A wersja platna?

[look997]

@Niedobry: Tłumaczy pliki tekstowe ale nie tłumaczy stron internetowych.

[Niedobry]

@look997: Czyli jednak dupa chyba...

[look997]

@Niedobry: Trzeba by rozszerzenie napisać, które sobie podmienia fragmenty tekstu na stornie dynamicznie.
Takie coś dla Google Tłumacza też było, że nie odświeża całej strony ze swojego url, tylko podmienia tekst na załadowanej stronie.
Tak by to mogło działać.

[Niedobry]

@look997: Hmm pewnie tak. Ja ten DeepL uzywam sobie czsem tylko do chinskiego ostatnio. I w sumie bylem zaskoczony ze bez problemowo dziala.

[brakloginuf]

@look997: jezeli api ma ten translator to da sie zrobic

[ashmedai]

@look997: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/

[look997]

@ashmedai: A to używa DeepL czy tylko Google Translate?
EDIT:
Widzę, że opcja "Usługa tłumaczenia stron internetowych" ma tylko google i yandex.

[Trewor]

@look997: Możesz użyć pluginu: Custom Right-Click Menu i dodać pozycję do DeepL. Wtedy będzie to tłumaczenie/wyszukiwanie z zaznaczenia tekstu. Większe teksty klikasz na początku/wybranym miejscy tekstu i na końcu wciskasz + shift/ppm/ np. DeepL
Tylko trzeba ogarnąć właściwą składnię wyszukiwania dla danej strony wg znaków %s.
Ja będziesz mieć problem to daj znać, to napiszę dokładniejsza instrukcję.

[look997]

@Trewor: Takie co tłumaczy z zaznaczonego tekstu, to znalazłem.
Chciałem takie co na klik całą stronę tłumaczy, żywcem na stronie podmienia tekst.

[Trewor]

@look997: W tym pluginie możesz konkretnie dodać tłumaczenie w DeepL. Z tego co piszesz to można wybrać tłumaczenie strony/zaznaczenia z Google Translate/Yandex, ale nie da się z DeepL.
Ja mam tłumaczenie w DeepL większych tekstów z zaznaczenia.

[Trewor]

@look997: Tak szukam i chyba z zaznaczenia z DeepL to ten:
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/to-deepl/
Jest inny co pokazuje panel nad zaznaczonym tekstem, ale i tak otwiera osobno zakładkę z tłumaczeniem.
Można ustawić skrót klawiaturowy, czas opóźnienia wskazania kursorem nad zaznaczonym tekstem.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/deepl-translator-hover/

Wygląda, że raczej nie ma tłumaczenia całej strony bo wszyscy używają darmowej części z ograniczoną ilością tekstu.

By trochę przyspieszyć/ułatwić tłumaczenie:
Teksty formatowane typowo pod artykuł gdzie widać dodatkową ikonę w

[ashmedai]

@look997: Oprócz tego co ci podałem to raczej nie ma dodatku, który tłumaczy całe strony.
Co do DeepL to autor napisał:

There is a small difficulty in adding Deepl. Deepl does not support text in HTML format, this greatly impairs the quality of the page translation.

Tak więc narazie nie ma, może kiedyś będzie.
Ja używam tego ale tłumaczę na angielski strony i generalnie google daje radę. Yandex nie.