[loginnigol]

Jakie znacie dobre strony do tłumaczenia tekstów z polskiego na angielski? Słyszałem, że istnieją lepsze niz google tłumacz.

#angielskizwykopem #stronywww #tlumaczenia #angielski #polski

[Bpnn]

@loginnigol: to podobno dobre: https://www.deepl.com

[loginnigol]

@Bpnn o dzięki

[R.....r]

@Bpnn: @loginnigol: tak deepl jest najlepszym translatorem.

[maciej__]

@Bpnn: @RugFlipper: o deepl pierwsze słyszę, jak to jest że to jest lepsze niż usługa takiej wielkiej korporacji jak Google?

[R.....r]

@maciej__: Tak to

[R.....r]

@maciej__: Google nie skupia się tylko na translatorze a oni tak

[maciej__]

@RugFlipper: Google może mieć większy dział odpowiedzialny tylko za translatora niż oni ¯_(ツ)_/¯ ale jeżeli to jest powód to ok, po prostu jestem ciekawy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....r]

@maciej__: To ze większy maja dział nie znaczy ze robią coś lepiej

[Kien]

@maciej__: @RugFlipper: Google ma cały zestaw narzędzi biznesowych w ramach cloud platform, w tym np Cloud Translation API, które jest całkowicie innym narzędziem niż te darmowe Google Translate, i być może oferuje lepsze tłumaczenie, oczywiście nie za darmo. Podejrzewam że celowo te zwykle Google Translate nie jest jakieś super inteligentne żeby firmy go nie używały komercyjnie.

[maciej__]

@Kien: takie wyjaśnienie mi wystarczy, dziękuję :)

[R.....r]

@Kien: @maciej__: czyli darmowe DeepL to odpowiednik płatnego API Google 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ

[maciej__]

@RugFlipper: Na to wygląda ¯_(ツ)_/¯ może jak zbiorą większą bazę użytkowników to zaczną wprowadzać opłaty ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....r]

@maciej__: oj, z deepl to już korzysta sporo osób, także raczej nie zalezy im na kasie pod kątem jakosci, a i tak maja swoj pakiet pro