[Cierniostwor]

hej mirki z #uk mam pytanie. Z tego co wiem to na osobę od której wynajmuje się tam mieszkanie mówi się na niego #landlord tak?
Czy ma jakieś znaczenie w jaki sposób ta osoba nabyła to mieszkanie które wam wynajmuje? Bo w komentarzach na fb ktoś mnie przekonuje że land lord to tylko jakiś szlachcic, i jak np. ktoś z klasy średniej kupił mieszkanie i wam wynajmuje to go nie nazywa się land lordem tylko jakoś inaczej XD Wydaje mi się to głupie ale wolę się upewnić. #pytanie #emigracja #wynajem

[Nemayu]

Pierwszy wynik z tłumaczenia:

gospodarz
host, farmer, landlord, householder, manager, master

[huntforfur]

@Cierniostwor landlord to po prostu osoba ktorej płacisz za mieszkanie xd

[huntforfur]

@Cierniostwor napisz baron, albo książę xd

[chemik_kieszyk]

@Cierniostwor: to właściciel nieruchomości, nie ma znaczenia jak nabył.

[Olsea]

@Cierniostwor: landlord to zwyczajnie wynajmujący, a że dużo mają często mieszkań, to i landlord

[adriano30]

@Cierniostwor: a wlascicielka to landlady. Co do postu na fejsie - #!$%@?.jpg co to za bzdury xD

[Cierniostwor]

@Nemayu: @huntforfur: @chemik_kieszyk: @Olsea: Dzięki, tak myślałem ale wolałem się upewnić ;)

[innv]

@Cierniostwor ogólnie to tak: historycznie landlord był raczej kimś z jakieś dynasti. Aktualnie używa się tego jako formy grzecznościowej. Landlord, landlady lub owner.

[Xemioza]

@Cierniostwor: Screen z face pls, na grupach “Polacy w...” widzialem duzo bzdur ale takiej jeszcze nie xd

[Paula_pi]

@Cierniostwor: Kiedyś rzeczywiście tak było, że landlordem nazywano właścicieli ziemskich. I moje pierwsze mieszkanie wynajmowałam od takiego landlorda z dziada pradziada, prawie całe miasteczko należało do niego i jego rodziny. Ale teraz już coraz mniej takich rodów.
Słyszałam o tym, że ktoś kto ma tylko jedno mieszkanko na wynajem nie powinien być tak nazywany, ale język się zmienia i użycie Landlord do każdej osoby, która coś wynajmuje, tak weszło w użycie,

[bialawitz]

@Cierniostwor: landlord to po prostu właściciel wynajmowanego mieszkania/domu.

[Steven_Hyde]

Landlord funkcjonuje także dla kogoś kto jest właścicielem pubu

@Paula_pi: nie musi być właścicielem. landlordem nazywa się po prostu zarządcę/managera pubu.