[KijwSzprychy]

#heheszki #humorobrazkowy #gme #gielda

[rakujp]

@KijwSzprychy: zrobi ktoś po polsku? XDDDD

[RHarryH]

@rakujp:
- Kochanie, ruchaj się ze mną, jestem taka napalona
- Kochanie, ja właśnie jestem ruchany
Jakoś tak bedzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[rakujp]

@RHarryH: wiem, ale chciałem ja obrazku ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Red_u]

@RHarryH: a na obrazku zamiast giełdy Jaro na mównicy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[3brd]

@rakujp: cringe

[b.....s]

@rakujp: w gimnazjum chcesz kolegom pokazac? Angielskiego nie znaja?

[TwujKoshmar]

@rakujp: sądzisz że ktoś kto nie umie angielskiego będzie wiedział o co chodzi w tym memie?

[Sahkez]

@KijwSzprychy: ja i moja jedna akcja kupiona po 300

[C.....j]

@rakujp: - Dziecko proszę, miej seks ze mną, jestem taka zrogowaciała
- Dziecko, ja już uzyskuję #!$%@?

[Aroko]

@KijwSzprychy: Dzisiaj rano akurat miałem podobne przemyślenia xD

[MagicalBoyHariPota]

@Ciulahej: <3

[V.....e]

@Ciulahej: uwielbiam memy z google translate xd

[DammitBob]

@rakujp też masz znajomych którzy angielskiego nie znają? ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[rozjuszony_przecinek]

@rakujp
@RHarryH
Bardziej:

- Skarbie, proszę chodź do łóżka się kochać, jestem taka napalona.
- Skarbie, ja juz zostałem wyruchany.

[rakujp]

@DammitBob: no mam eh

[RHarryH]

@rozjuszony_przecinek: Jak dla mnie Twoje tłumaczenie jest bardziej dosłowne. Poza tym skarbie to bardziej honey, a wypowiedź gościa jest w polskim bardziej zbliżona do czasu teraźniejszego. Ale sens jest zachowany więc też nie jest złe :)

[rozjuszony_przecinek]

@RHarryH: okej z tym się zgodzę, to znasz lepszy zamiennik dla babe? Dziecko? XD kochanie to bardziej lover...

[RHarryH]

@rozjuszony_przecinek: słowniki mimo wszystko podają kochanie jako tłumaczenie. Lover kojarzy mi się znowu z rzeczownikiem kochanek/kochanka. Ogólnie angielski wydaje się mieć bogatsze słownictwo w kwestii pokazywania uczuć. Bo kochanie to też może być my love I darling.

[krdk]

@Ciulahej: zrogowaciała XD

[Pantokrator]

@krdk: Najlepszy element tłumaczenia :)