Wpis z mikrobloga

@Djabloo2: a jak przychodzi do protestów np rolników to warszafka siedzi w klatkach i oglądają netflixa bo co ich tam jakas gospodarka interesuje , ale jak już jest temat aborcji czyli coś co dotyczy 0,0001% społeczeństwa to nagle każdy ma wyjść na ulice bo tzipa Julki jest najważniejsza xD Rolnicy byli dzień w warszawie i zatrzymali ustawe pisowską ( ͡° ͜ʖ ͡°) a lewacy siedzą pół roku
@Djabloo2: Całkowicie serio to się dziwię, że w polskiej wersji nie wspomniano o Podlasiu.

Ten motyw ze śniegiem i "miejscem nie do życia" to taki francuski mem, bardzo zbliżony do beki z polskiego Podlasia. Wiele francuskich komedii wykorzystywało wtedy ten wątek z północną Francją, że tam ludzie gadają w jakimś ichnim odpowiedniku gwary podlaskiej, albo że tam niedźwiedzie po ulicach chodzą.

Polski tłumacz chyba nie wyczaił tego nawiązania. To dość dziwne,