Wpis z mikrobloga

@Ra-V-ek: ja bym wolał używać słów w oryginale, ale np. na studiach kazali mi pisać po Polsku, więc musiałem próbować tłumaczyć słowa takie jak "application deployment".

W tym wypadku ktoś ewidentnie chciał dotrzeć również do ludzi którzy nie mówią po angielsku, stąd próba przetłumaczenia słowa, które nie koniecznie występuje w polskim języku.
  • Odpowiedz
@WielkiElektronig: Jakiś mój znajomy skomentował to w grupie typu "ratujemy zwierzęta" czy coś takiego.

@ItsFine: To trzeba znaleźć jakiegoś magistra, czy kogoś od biologii tutaj, ja po prostu odniosłem się do słownika języka polskiego ;)
  • Odpowiedz