[Siaa]

Co za idiota wymyślił "tylko winny się tłumaczy" xD. Przecież to jest tak głupie xD

[S.....P]

@Siaa hejka

[nikita1]

@Siaa: ocet guilty

[Siaa]

@RETROWIRUS: najlepiej jak rodzice tego używają w stosunku do dzieci xD xD

[Siaa]

@RETROWIRUS: a jak jednak zabije to trudno xD

[el_id]

@Siaa: To jest powiedzienie, którego większość ludzi nie rozumie, jak z tym od nie wchodzenia dwa razy do tej samej rzeki.

Przykład:
Znajomi zaprosili mnie na imprezę.
Coś mi wypadło, więc dzwonię ich poinformować.
Jeśli tylko przeproszę, to ok.
Ale jeśli zacznę się tłumaczyć i podawać milion powodów, dlaczego nie mogę przyjść, to znaczy, że jestem "winny" i te wymówki to tak naprawdę tylko pretekst.

Tak to rozumiem.

[S.....i]

@el_id: no właśnie wszyscy tak to rozumiemy i to jest bez sensu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[el_id]

@Snaki: Właśnie nie. Tłumaczenie się różni się od wyjaśniania.

[Siaa]

@el_id: Nie jestem polonistą, ale używałam zawsze słów wyjaśnienie/tłumaczenie jako synonimów. Dlatego winny się tłumaczy nie ma sensu xD Tłumaczenie i wyjaśnienie służy do klaryfikacji, dowiedzienia jakiegoś faktu. Tak mówi SJP

[ObrazoburczyKarczoch]

@el_id : Ja to jeszcze inaczej rozumiem: jak ktoś czymś zawinił, to on sam ma się z tego wytłumaczyć, a nie wysługiwać się innymi.

[szynszyla2018]

@Siaa to tak jest tak samo głupie jak stwierdzenie od lekarza:" to typowe że człowiek chory psychicznie nie przyznaje się do choroby " Wtf w ogóle. Idziesz sobie do lekarza (nie psychiatry xD) a ten wmawia Ci chorobę psychiczną i Cię wyrzuca z gabinetu bo dolegliwości które masz są na pewno nie fizyczne.

[Siaa]

@ObrazoburczyKarczoch: To najsensowniejsze wytłumaczenie jakie słyszałam na temat tego powiedzonka.

@szynszyla2018: Tak, a ludzie z depresją śmieją się najbardziej i najgłośniej, czy jakoś tak xD ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[el_id]

@Siaa: Nie korzystaj, proszę, z SJP, ponieważ „Redakcją słownika zajmują się hobbyści”.

Jeśli już, to proszę, oto odpowiednie wpisy w WSJP:
https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=69517
https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=33605&id_znaczenia=5228109

[genome]

@Siaa: Wszystkie te powiedzenia są kretyńskie i często można na nie odpowidzieć kontr-przysłowiem (tylko do czego to prowadzi?). Gorsze od tych powiedzeń jest tylko to, kiedy ktoś opisuje coś ze słowem "przysłowiowy", a nie ma z tym powiązanego żadnego przysłowia.

[bzam]

@el_id: Nie, to Ty nie rozumiesz chyba wpisu. OP dokładnie to krytykuje. Przecież czasami ludzie wymagają wyjaśnień i to może być kwestia uprzedzeń. Masz znajomych którym się tlumaczysz, bo wcześniej wychodziły krzywe akcje jak się nie tłumaczyłeś. Niektórzy ludzie (w tym ja) tłumaczą się nie będąc winnym, tylko dlatego, że chcą rozjaśnić sprawę bądź nie chcą, ażeby dochodziło do jakichś nieporozumień. Nie ma za tym drugiej głębi. Durne powiedzenie i tyle.

[coo84]

Co za idiota wymyślił "tylko winny się tłumaczy" xD. Przecież to jest tak głupie xD

@Siaa: jak mówisz prawdę to podajesz powód i tyle, a jak ktoś kłamie i nie ogarnia technik kłamania to stara się odruchowo podbudować kłamstwo dodatkową otoczką, dodając tłumaczenia, wyjaśnienia i inne historie, które w jego odczuciu mają uprawdopodobnić kłamstwo. Winny się tłumaczy używa się jako reakcję na zbyt zawiłe wyjaśnienia, które wskazują na nieszczerość.

[NiesmiertelnyOdNarodzenia]

@Siaa: a "Nie pokazuje się palcem"?XDXD albo "Nie mów do mnie na Ty"?XDXD

[Siaa]

@chleb123: Tylko idiota tłumaczy się jak jest winny. Jak jest się winnym to siedzi się cicho. Dlatego dla mnie to jest durne powiedzenie. Np.:
Matka: czemu się spóźniłaś?
Córka: spotkałam koleżankę i się zagadałyśmy, nie przyjechał ostatni autobus i musiałam iść pieszo
Matka: tylko winny się tłumaczy!!!!!!

Dlatego to powiedzenie jest głupie, bo zakłada, że ten kto chce coś wyjaśnić to kłamie XDDD