[cheeseandonion]

#cotujestnapisane #jezykchinski ?

[kupczyk]

@cheeseandonion: wygląda jak recepta ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SpaghettiSupernova]

@cheeseandonion: Przeczytałem 宜兴紧砂 I już to wystarczyło, żeby znaleźć, że to o glinianym piętnastowiecznym czajniku na herbatę z Yixing

[SpaghettiSupernova]

@cheeseandonion: https://en.wikipedia.org/wiki/Yixing_clay_teapot?wprov=sfla1

[cheeseandonion]

@SpaghettiSupernova: Dzięki za trop ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SpaghettiSupernova]

@SpaghettiSupernova: 紫，nie 紧, ale wstyd, że nie zauważyłem ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[SpaghettiSupernova]

@cheeseandonion:
宜兴紫砂
名御手制
彩壶湖影
宜兴竹梅（？）
吉祥处（？）壶（？）

Wychodzi na to, że to po prostu opis tego rodzaju czajniczka. Jeśli potrzebujesz, to mogę załatwić dokładne tłumaczenie, bo ja nie jestem tu w 100% pewien wszystkiego

[cheeseandonion]

@SpaghettiSupernova: nie, nie potrzebuję, wykonałeś kawal dobrej roboty. Dzięki Ci bardzo ( ͡° ͜ʖ ͡°). Btw google translator niema z Tobą jakichkolwiek szans- gdy przeskanowalem nim ten obrazek to przetłumaczył chyba tylko 2-3 slowa.

[SpaghettiSupernova]

@cheeseandonion: Bo takie skanowanie chyba niezbyt dobrze rozpoznaje pismo ręczne. Jeśli wiesz jaka jest kolejność stawiania kresek, to dużo łatwiej rozpoznać znak.