[meandyourmom]

Wczoraj wpadłem w posiadanie wszystkich wydanych dotąd odcinków tego dokumentu "brytyjskiej mafii XDD" Sky z F1 - "Race To Perfection", nawet ciekawe rzeczy tam opowiadają, więc pomyślałem sobie, że może warto by było zrobić do tego polskie napisy? Problem jednak w tym, że nie widziałem w sieci żadnych subów w języku angielskim, żeby mieć timestampy i jakiś punkt odniesienia do tego, co te brytole mówią, a czasem mają takie akcenty, że trudno tam dosłyszeć, co bulgoczą...

Czy ktoś ewentualnie chciałby pomóc i w ogóle skorzystałby z takich napisów jeśli finalnie pojawiłyby się w sieci? Plusujcie na tak

#f1

[Jacaaa]

@meandyourmom: Ja na pewno bym skorzystał :D

[meandyourmom]

Ogólnie to siedzę od 5 godzin i przetłumaczyłem dopiero 8 minut pierwszego odcinka. Ktoś nie chciałby pomóc? Obsługa SubtitleEdit nie jest jakaś skomplikowana