Wpis z mikrobloga

@peszmerd: @kilo-bravo: no i trudno, że amerykański. Dostosowany do naszych realiów i tamtych czasów fantastycznie, do tego humor słowny tam, gdzie trzeba było dostosować do naszego języka też jest ("ja, ja, Danke") I naprawdę trafnie dobrani aktorzy

Zdaje sobie sprawę, że bez scenariusza sobie nie radzą (patrz: "całkiem nowe lata miodowe"), ale adaptacja to też jest kupa pracy, której nie wypada umniejszać, a ta robota została przeprowadzona doskonale
@kacper635: No taki polski to nie do końca.
Z czego polska wersja leciała #!$%@? lat po oryginalnej i wiele odcinków już jak na lata 90. była przestarzała.
Przykładowo teleturniejem, w którym grał Karol była... "Wielka gra", ale w wersji z czasów Gomułki.
Odcinek "Kucharz przyszłości" z telezakupami na żywo, serio nie znali jeszcze u nas taśmy?
Odcinek z przeprosinami teściowej - tu już nieźle na siłę, w oryginalnej wersji mogły iść