[cheeseandonion]

#jezykchinski ? #chinski ?
Czy ktos potrafi to przetlumaczyc

[Snurq]

@cheeseandonion: nie dotykać

[revoolution]

@cheeseandonion: "wyprodukowano w chińskiej republice ludowej"

[cheeseandonion]

@Trzezwiejacy_Pijaczyna: bardzo możliwe:)

[C.....B]

@cheeseandonion: to chiński uproszczony i rzeczywiście trzymasz to do góry nogami. To przysłowie: „Wichura łamie drzewa, a trzciną kołysze”

[cheeseandonion]

@Clint_B: czy potrafisz powiedziec co to jest za przedmiot ?

[C.....B]

@cheeseandonion: niestety nie

[cheeseandonion]

@Clint_B: luz. Dzięki za przetłumaczenie.

[C.....B]

@cheeseandonion: nie ma za co i tak wciskam Ci kit ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Leel00]

@cheeseandonion: google translator i maluj znaczki.Tylko odwróć ;)

[cheeseandonion]

@Clint_B: hahahahahah ty draniu!

[Kurtoza]

@cheeseandonion: To będą chyba następujące znaki:
陽潮
老全
店利
点
铜

Ogólnie jest to pieczęć wytwórcy tego przedmiotu, tutaj identyczna: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4032d2aa0102wp8v.html

Jeśli chodzi o tłumaczenie, to słabo sobie jeszcze radzę z chińskim, ale skoro nikt nie odpowiedział jeszcze to postaram się dać Ci jakieś przybliżenie:
陽潮 - Yángcháo, nazwa własna, być może geograficzna? ale na linkedinie znalazłem też Chińczyka, który tak się nazywa
老店全利 - lǎo diàn Quánlì - sklep Quánlì.

[cheeseandonion]

@Kurtoza: przede wszystkim dziękuję za odnalezienie i wskazanie tropu oraz sam fakt tego ze chciało Ci się tym "babrać"
Juz jutro wklepie w net twoje wskazówki i zobaczymy co z tego wyniknie. (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞