Wpis z mikrobloga

via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@murzyn_w_solarium: Jeżeli po prostu zrozumiałem to I understood. Jeżeli chciałbyś powiedzieć zrozumiałem to wczoraj to I've understood a jeżeli chciałbyś powiedzieć zrozumiałem to wcześniej to I had understood
@murzyn_w_solarium: Nie, nie.

I got it

oznacza coś w stylu

ogarniam

lub

kumam / kminię

itp., natomiast

I got the idea

oznacza, że ktoś ma jakiś pomysł, w tej konkretnej chwili. Dochodzi też kontekst i parę pierdół, przez które idzie się pomylić, ale Anglicy i ogólnie ludy anglojęzyczne rzadko zwracają uwagę na takie rzeczy.