[Skapiecalegolodupiec]

Zaczalem czytac Gatsbiego ale to jest chyba trudna ksiazka nie? Po angielsku chcialem czytac ale tam masa odniesien do ameryki lat 20, slowa mniej wiecej podobne ale tez duzo co juz sie nie uzywa

#ksiazki #czytajzwykopem #angielski

[pianinka]

@Skapiecalegolodupiec: Zależy jaki jest Twój poziom, bardzo trudna nie była, ale są łatwiejsze. Może spróbuj na początek Austen albo Dickensa jak szukasz klasyków, oni przystępniej pisali.

[Skapiecalegolodupiec]

@pianinka: i też kurcze czuję że jakbym się za nią wziął to bym ogarnął trochę googlowania itd Orwella przeczytałem to i to przeczytalbym ale to jest stara książka której słownictwo i gramatyczne struktury już mi się nie przydadzą do niczego to ja już wolę coś nowego przeczytać i czegoś przydatnego się nauczyc jeśli chodzi o aspekt językowy bo nie wykliczam że książka jest majstersztykiem

A ty jak sobie poradziłaś z

[w__k]

@Skapiecalegolodupiec: Słowniki itd. na Kindle, old sport. ;) Tak ja sobie poradziłem.
https://www.youtube.com/watch?v=o_VhLnFBClY

[pianinka]

@Skapiecalegolodupiec: Szczerze mówiąc nie pamiętam, żeby sprawiała mi trudności ta książka, ale ja ją czytałam w ramach anglistyki na drugim roku czy coś, więc trochę inna sytuacja, już raczej byłam obyta z takim stylem/słownictwem. No i Gatsby jednak jest też specyficzną książką, dużo metafor, poetycki styl, Orwell pisał bardzo "to the point". Może jak się przemożesz i pomęczysz jeszcze trochę tę książkę to Ci podejdzie [mi nie podeszła], ale jak

[Skapiecalegolodupiec]

@pianinka: kurczę dobra musisz być z angielskiego skoro tak łatwo Ci podeszła ta książka w sensie zrozumienia jej. Jakies protipy jak polepszyc angielski?

[pianinka]

@Skapiecalegolodupiec: Pomijając wyjazd za granicę to najwięcej daje po prostu obcowanie z językiem, czytanie właśnie książek w oryginale, oglądanie filmów, komunikacja po angielsku w pracy/na studiach/ze znajomymi. Ja się dużo też nauczyłam robiąc fanowskie tłumaczenia do seriali/fan ficków.

Z czym masz największy problem w Gatsbym? Jak ze słownictwem to Kindle faktycznie bardzo pomaga, jedno kliknięcie i wyskakuje Ci definicja słowa, nie trzeba samemu wertować słownika co chwilę. Pytanie też jak

[Skapiecalegolodupiec]

@w__k: ile kosztuje ten kindle? Da sie epuby wgrac i nie placic za ksiazki? Ten slownik tez?

[w__k]

@Skapiecalegolodupiec: To nie musi być Paperwhite, zwykły Kindle też to ma, tylko mniejsza rozdzielczość ekranu. Cena tego zwykłego jest w okolicach 400 zł, ale bywają zniżki. Epub trzeba przepuścić przez prosty konwerter na komputerze i ogólnie można wgrywać rzeczy spoza ich sklepu. Kilka słowników ang.-ang. dają z czytnikiem (zresztą z innych języków też). Ang.-pol. jest darmowy z sieci. Ogólnie polecam https://swiatczytnikow.pl/ do dowiedzenia się więcej.

[Skapiecalegolodupiec]

@w__k: ok dzieki