Wpis z mikrobloga

via mirkoEnglish
  • 207
Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski


Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.


Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.

Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pobierz lewsky - Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski 
 

Każdy kto zaplusuje t...
źródło: comment_NGbzGGXPmfsdxMe1o6tV7DGb4y6KKr4g.jpg
  • 6
via mirkoEnglish
  • 9
@Kubek_Kibica_Reprezentacji scurry-pędzić gdzieś
@Deero95 trepidation-trwoga
@Fladnag itinerary-plan podrózy
@Hubert19 phlegmatic-flegmatyczny
@Cenzorek stingray-płaszczka
@booolooo Get a grip-brać się w garść
@Emulsja outsource-korzystać z usługi zewnętrznej
@dantewhatever Arm in arm-pod rękę
@bakayarou cubic meter-metr sześcienny
@kamiel1 fossil-skamieniałość
@Kanonen3721 outnumber-przewyższać liczebnie
@Dezyderat sewing machine-maszyna do szycia
@Vadzior Candor-Szczerość
@Mortadelajestkluczem be cross the line-przekraczać granice
@SlodkiJezuwMorelach external-zewnętrzny
@Paula_pi Cajole-Namawiać, perswadować
@Kredyt0Procent apparel-odzież
@westberlin loner-samotnik
@Mothy molecular-cząsteczkowy, molekularny
@slawekvslawek be on the verge of-być na krawędzi
@
via mirkoEnglish
  • 6
@TorInge like shooting fish in a barrel-coś co jest proste jak drut
@5hydroksytryptamina scurry-pędzić gdzieś
@NagiMiecz Serendipity-Zdolność robienia szczęśliwych odkryć przypadkiem
@TILT the skeleton in the closet-wstydliwy sekret
@SnakesSpiders Sth is worth doing-coś jest interesujące, warte zrobienia
@Tanczacy_z_lewakami capability-zdolność
@Kaplanka eye catching-przyciągający wzrok
@DeV_id Cough up-wybulić
@elune closeness-bliskość
@chybaDapi integrate-zintegrować
@Ogniste_Jezyki_Sprawiedliwosci navigation-nawigacja
@elvar Wag one’s chin-trzaskać dziobem
@jaki_inny_nick conjecture-przypuszczenie
@Volos to need sth like a hole in the head-potrzebować czegoś jak dziury
via mirkoEnglish
  • 7
@kfox ambitious-ambitny
@Had_akr layman-laik
@mx0404 clean slate-czyste konto
@Arturq66 Like a bull in a china shop-jak słoń w składzie porcelany
@Idontlikewykop interrelate-współzależność
@sagan_ Bag of bones-skóra i kości (chudzielec)
@solej851 encroach-naruszać, wtargnąć
@Dybtas hemisphere-półkula
@Matrik90 to pass for-uchodzić za
@minuta-halasu independent-niezależny
@otrebyowsiane Peruse-Przeglądać
@Rennie- bony-kościsty
@hu1ll fish for compliments-dopraszać się komplementów
@ChomikVille A piece of cake-bułka z masłem
@Erland_Rudholm Alacrity-Ochota
@empe12 Play the field-używać życia
@kotazzaplota pugnacious-zaczepny, kłótliwy
@micomak navigation-nawigacja
@rzukOkrutnik dispute-spór
via mirkoEnglish
  • 6
@Mannaz_Isaz_Raido_Kaunan_Othala dagger-sztylet
@su1ik incomplete-niedokończony
@Dozmez to engage-zajmować się
@Meelek the bully-tyran
@wyinwidualizowany tight schedule-napięty harmonogram
@yourgrandma hemorrhage-krwotok
@Jaruzel ingenious-pomysłowy
@wywrotka wedge-klin
@peerzet tough-minded-bezkompromisowy
@myster007 overbearing-dominujący
@mroczny-jogurt Be around-być, być obecnym
@KlakierMamDlaCiebieNiespodzianke revolutionise-rewolucjonizować
@Furdi Socket-gniazdo (np na procesor)
@Kwilos Candor-Szczerość
@Rifez resolve-postanowić
@karolinana cradle-kołyska
@JachuPL prissy-afektowany
@kakuter Superfluous-Zbedny, nadmierny
@zloty_ obedient-posłuszny
@roxer Smell a rat-wyczuwać podstęp
@06m12 shovel-łopata
@sewisewi waterbed-łóżko wodne
@zubrbialy rough-przygotowany z grubsza
@Artur_z_Glastonbury faire policy-polityka wolnej ręki
@mannoroth overalls-ogrodniczki, kombinezon
via mirkoEnglish
  • 1
@R3C0RD1NG Implacable-Nieugięty, nieublagany
@Vanteys dilute-rozcieńczać, osłabiać
@Sven_ arctic fox-lis polarny
@AdasWkladas detect-wykryć
@Tanczacy_paralityk zipper-zamek błyskawiczny
@Hetman11 sth is light years ahead-coś w bardzo dalekiej przyszłości
@AtotheZ yank-szarpać
@Maxiscie flute-flet
@dandito in the blink of an eye-w mgnieniu oka
@Ladbrin contaminant-substancja skażająca
@haf9 secretive-skryty
@piotr-manikowski debugger-osoba usuwająca błędy
@lewsky: Przepraszam za piggybacking na twoim poście, ale jak byś przetłumaczył zgrabnie i w jednym słowie "corny" (albo któryś z synonimów: "cheesy", "lame")? Siedzę i się głowię od pół godziny nad tezaurusami :P