[misiek12394]

Mirki jak tam z językiem polskim? Miał być jakoś ostatnio a tu ani wody ani słuchu #miband #miband4

[w.....y]

@misiek12394: nie ma, a te informacje to była ściema Januszy z allegro

[szyps]

@misiek12394: Dzisiaj była aktualizacja #mifit i byłem przekonany, że będzie język polski a tymczasem znowu nic.
Od razu wydało mi się podejrzane, że zaraz po premierze #miband4 w chińskiej wersji kosztował 90zł.
Pewnie w #xiaomi mają z nas niezłą polewkę, że nakupiliśmy tyle tych opasek ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
No ale trudno. Mój miband 4 leży w szufladzie i dopóki

[misiek12394]

@szyps szczerze to jestem zdziwiony że jeszcze nie zrobili nic z tymi językami. Wydaje mi się że nie ma tam za wiele do tłumaczenia a rynek jest spory na te opaski i wygląda to na totalne zlewanie klienta.

[Bielecki]

te informacje to była ściema Januszy z allegro

@wysuszony: wiesz coś o tym, żeby ktoś zgłosił za niezgodność produktu z opisem? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[szyps]

@misiek12394: Dokładnie. Xiaomi trochę leci w kulki. Chiński jest, angielski jest a na resztę można mieć wyje%ane.

[misiek12394]

@szyps sama aplikacja jest przetłumaczona z telefonami z tego co się orientuję też sobie radzą a opaski już nie ogarniają? Śmieszna sprawa

[Bielecki]

Od razu wydało mi się podejrzane, że zaraz po premierze #miband4 w chińskiej wersji kosztował 90zł.

Pewnie w #xiaomi mają z nas niezłą polewkę, że nakupiliśmy tyle tych opasek ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

No ale trudno. Mój miband 4 leży w szufladzie i dopóki nic się nie zmieni zostaję przy dwójce.

@szyps: aż tak źle? Ja korzystam na wersji angielskiej i nie mam żadnego problemu, wszystko działa, wiadomości na luzie czytam, jedynie muszę chwile dłużej się zastanowić

[szyps]

@Bielecki: Mógłbym oczywiście używać z angielskim ale wkurza mnie, że tak trudno jest dodać im język polski. Przecież wiele do przetłumaczenia nie mają.
Zostawię czwórkę jeszcze z miesiąc i jak nie będzie aktualizacji to pójdzie na sprzedaż.

[misiek12394]

@Bielecki no może i tak ale wybór języka to podstawowa funkcjonalność z którą w telefonach innych sprzętach nie mają kłopotu. Na bank mają jakiś dział od tłumaczenia na inne języki. Słabo jest czytać powiadomienia o wiadomości w których polskie znaki nie są obsługiwane. Nie wyobrażam sobie jak normalna firma wypuszczę na rynek globalny telefon z dwoma językami

[trollasek]

@Bielecki: ja odkąd pamiętam mam po angielsku. Unikałem tych polskich tłumaczeń jak ognia i tak mi zostało...

[Bielecki]

@szyps: @misiek12394: generalnie mam wrażenie, że nie bez powodu czwórka nie jest jeszcze u nas dostępna. Janusze z allegro, albo tacy janusze jak ja, ściągający z Ali wiedzieli, a przynajmniej się domyślali, że j. polskiego nie będzie. Z drugiej strony jak kupowałem trójkę też z chin, to aktualizację języka dostałem dosłownie po tygodniu albo dwóch, a brałem zaraz po premierze. Podejrzewam, że aktualizacja pojawi się na dniach,

[w.....y]

@Bielecki: ja kupiłem globala mając ten polski w dupie, ale szczerze mówiąc zastanawiałem się nad tym by napisać o obniżenie ceny towaru niezgodnego z umową dla bólu d--y sprzedającego

[Bielecki]

@wysuszony: pisz jeszcze dzisiaj, bo pierwszego jest premiera w oficjalnym polskim sklepie, więc ja bym podejrzewał pojawienie się polskiego ;) i zawołaj na efekt xD

[w.....y]

@Bielecki: wysłałem pismo za pośrednictwem dyskusji Allegro i mailowo. Zażądałem obniżenia ceny o 30zł.

[FHA96]

@wysuszony zawołaj

[w.....y]

@Bielecki: sprzedawca rano odpowiedział że zwrócił środki na podane konto

[w.....y]

@FHA96: środki zostały przelane na Pana konto.

Firma Xiaomi ma opóźnienie w aktualizacji, jednak proszę się nie martwić aktualizacja będzie na pewno wprowadzona, a język polski zostanie zainstalowany automatycznie, niestety nie znamy dokładnego dnia. Przepraszamy za niedogodności.

[Bielecki]

@wysuszony: gratulacje :D

[Bielecki]

@wysuszony: fun fact - język polski jest już dostępny xD

[w.....y]

@Bielecki: wiem, dostałem w sumie z godzinę po tym jak mi odpisali