[l.....r]

#ksiazki #film Czy ktoś jeszcze ma wrażenie, że Gra O Tron w wersji serialowej jest znacznie lepsza niż książka? Bo czyta się to jakby jakiś 12-latek pisał - bez żadnej finezji i bogactwa językowego. Chyba pierwszy raz książka mi się gorsza od filmu wydaje..

[oxygen88]

@luXyfer: @Destr0 jest specjalistą w tej branży.

[Farrel]

@luXyfer: mi się dobrze czytało, no i strasznie mnie wciągnęło w 3 tygodnie przeczytałem dostępne tomy:) serial odpuściłem sobie po 2 odc. 2 serii

[Destr0]

@oxygen88: Nie jestem specjalistą od tego, ale dziękuje za uznanie.

@luXyfer: Problem jest w samym autorze. Wątki, bohaterowie i spiski są pomysłowe. Nikt nie jest czarno-biały i fabuła zaskakuje. Jednak momentami jest to nudne przez posiłki i opisy strojów, ale moim zdaniem trzyma poziom.

[kamin]

@luXyfer: Za te słowa GIŃ.

[Archeolik]

@luXyfer: Zdecydowanie, książka nadaje się do czytania po lobotomii dopiero:/

[skinnylove]

@luXyfer: Właśnie nie wiem czy się zabrać najpierw za książki czy za filmy! Mam ochotę zacząć od książki jednak, ale wszyscy teraz oglądają film i mówią że nieziemski ;<

[kinglear]

@luXyfer: Nie mam pojęcia o czym mówisz. Czytałeś przekład czy w oryginale?

Do tego serial jest zmodyfikowany w porównaniu do książki, no i oczywiście zubożony.

[l.....r]

@Smookie: tak ostatnio zrobiłem, i mam odwrotne zdanie. Film kiedyś uważałem za genialny, jednak po przeczytaniu bardzo dobrej książki już się nim tak bardzo nie jaram

[Destr0]

@skinnylove: Zrób tak: wpierw przeczytaj ok. 100 str. książki i obejrzyj odcinek.

[l.....r]

@kinglear: czytałem po polsku. Myślisz, że to kwestia przekładu? Bo jak tak to mogę zacząć od nowa w oryginale - po polsku skończyłem po 100 stronach

[KisielBB]

@Smookie: Ojciec Chrzestny książkowo jest nudny?

[skinnylove]

@Destr0: Okej, ma to sens

[oxygen88]

@KisielBB: mi się podobało, ale czasem jest zbyt rozwlekła, zwłaszcza jeśli najpierw oglądało się film.

[F.....G]

@skinnylove: Ja zaczynam od serialu, książki sobie przeczytam jak będzie mnie stać na całościowe papierowe wydanie :D

[Solitary_Man]

@KisielBB: filmowo tez

--

Wyslane z Wykoparki dla Androida

[kinglear]

@luXyfer: Ja się wyposażyłem w audioboka po angielsku. Dla mnie - seria jest rewelacyjna, Niestety nie miałem przyjemności czytać tłumaczenia. Nudy pojawiają się dopiero w 4 tomie

[l.....r]

dobra pobieram w oryginale i zobaczę jak odczucia. Jak mi się spodoba to pomyślę nad kupnem ;)

[kinglear]

@luXyfer: Zrobiłem to samo. Po przesłuchaniu pierwszego tomu założyłem konto na Audible i kupiłem wszystkie :D Akurat była jakaś promocja, dawali chyba ze 3 ksiązki za darmo.

Zdecydowanie polecam audiobooka. Roy Dotrice daje radę i bez problemu można poznać kto jest kim po barwie głosu i intonacji.