[PanPapryk]

#chlopakizbarakow #trailerparkboys #seriale #netflix
Jak to jest z tymi barakowymi? Na Netflixie opcja jedynie z napisami, mi tam pasuje, ale ktoś pisał że jak oglądać to tylko z lektorem. Jakim lektorem? :) Chętnie porównam sobie dwie opcje.

[Jechanka]

@PanPapryk: lektor z początkowych sezonow byl #!$%@? xD Jednak ja zawsze wole napisy, z lektorem czasem mozna ominąć w #!$%@? żarcikow

[intruzzz]

@PanPapryk: Jizas, kto tu głosuje na napisy. Chyba tylko ci, ktorzy nie ogladali z lektorem :D. Tak jak generalnie nie lubię lektorów tak tutaj on robi gigantyczną robotę. Weź se nawet obczaj krótkie fragmenty na youtubie dla smaczku

[PanPapryk]

@intruzzz: ale jest tylko jedna wersja z lektorem jak rozumiem? :)

[bajceps]

@PanPapryk: tylko napisy. Chyba, ze masz upośledzenie i nie nadążasz z czytaniem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ocelote]

@PanPapryk: @PanPapryk: są dwie, fanatic AK (?) na CDA i znajdziesz

[H.....e]

@PanPapryk: Jest pare gagow z lektorem ale ma sie to nijak do oryginalu, zwlaszcza jesli ogarniasz dobrze angielski bo jest duzo smaczkow ktorych sie nie da lub nie byly przetlumaczone. Napisy po angielsku jak dla mnie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Ademu]

@PanPapryk Na netflixie to napisy, wersja z comedy central ma chwalonego lektora, Rafała Walentowicza.

[weshu]

@PanPapryk: Oglądaj w oryginale bo to mistrzostwo! Lektor (co się nieczęsto zdarza) czasem faktycznie daje radę, ale jako całość umywa się to do oryginalnych dialogów.

[sadhas]

@PanPapryk: pierwszy sezon ogladalem z lektorem, pozniej z napisami. Poczatkowo bylem sceptycznie nastawiony, ale musze przyznac ze lektor faktycznie daje rade. Ale jesli dobrze umiesz angielski, to mysle ze napisy beda lepszym wyborem, bo pewne zarty sa 'nieprzetlumaczalne'.

[EscPL]

@PanPapryk Oglądnij obie wersje. Co do lektora to tylko ten z Comedy Central (Walentowicz)

[PanPapryk]

@EscPL: @sadhas: @weshu: @HK-Stelle: @ocelote: @bajceps: Oglądam pół na pół (4 odcinki za mną :D) co mogę, to na Netflixie na spokojnie, albo jak akurat coś robię to z lektorem. Byłem ciekaw Waszego zdania, bo może coś robię źle. :)

[H.....e]

@PanPapryk: Ale lektor na netflix to nie jest TEN lektor.

[korporacion]

@PanPapryk: dla mnie zbrodnia jest zagłuszać pijacki bełkot laheya lektorem

[PanPapryk]

@HK-Stelle: Na netflixie jest tylko wersja z napisami. :)

[pjoooter]

@PanPapryk: lektor < napisy
zawsze i we wszystkim :D

[Niebadzlosiem]

@PanPapryk: Dlatego lektor> napisy

[piter259]

@PanPapryk: na Netflix nie ma tego dobrego lektora