[c.....u]

Ej Mirko, bo mam kupioną licencję na Poedita, w którym mi się wygodnie tłumaczy szablony do WP.
No ale ostatnio tłumaczenia coś nie takie jakieś są i zobaczyłem, a autor ordynarnie leci w #!$%@? XD
Kupiłem wersję Pro, bo taka była najwyższa, miałem mieć bez limitu wszystko, a autor zrobił sobie Licencję Pro+ i pogorszył licencję Pro.
Czy mogę zrobić Chargeback na karcie? XDD
Walić, następnym razem spiracę z torrentów i tyle będzie wsparcia mniejszych twórców xDDD
#komputery #prawo #prawokonsumenckie #informatyka #webdev #januszebiznesu ##!$%@? #zalesie #gownowpis

[c.....u]

@czikapu: Tak wygląda super tłumaczenie xDDD

[c.....u]

@czikapu: Na moim własnym przykładzie, jeśli kiedykolwiek będziesz się zastanawiał, czy warto wydać 120zł na program do tłumaczenia, to nie zastanawiaj się dłużej tylko wejdź na zatokę i pobierz za darmo, a małym śmierdzącym devom kij w tyłek ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[N.....y]

@czikapu: jak subskrypcja to chyba słabo ( ͡° ʖ̯ ͡°) znalazł se kurde sposób ( ͡€ ͜ʖ ͡€)

[c.....u]

@Nie_znany: Głupi śmieć xD
#!$%@?łem się serio, aktualnie nawet nie ma tłumacza google, tylko ten Microsoftowy, a on tłumaczy "Menu Order" jako "Zamówienie Menu" ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[c.....u]

@Nie_znany: #!$%@? nawet tego komentować nie będę
napisałem mu maila xD

[Dibhala]

@czikapu: nie czaję w ogóle bazy.
To wcześniej automatyczne tłumaczenia były ok, czy jak?
Przecież przy automatycznych tłumaczeniach zawsze wychodzi kek lvl master xD
To co widać to pewnie brakujące tłumaczenia, których nikt nie raczył publikować, dlatego poszły z automatu.

Ale #!$%@? tam, kręć małysza bo i tak typ w #!$%@? leci. Co więcej, nazwałbym go kradziejem za odwalenie takiego numeru.

btw. ceny jakie programisty sobie śpiewają za takie małe appki

[c.....u]

@Dibhala: Wiesz co, one nie były idealne, ale no bicz pliz "Menu Order" tłumaczyło normalnie...
Jakieś zaawansowane zwroty nie, ale lepsze było to tłumaczenie, teraz nawet nie mam dostępu do Google Translatora xD
Te tłumaczenia są z inteligentnego #!$%@? cośtam, tłumaczyłem tym programem 3 motywy i było naprawdę okej, 60% z automatu, 30% do małej poprawki, a 10% musiałem pisać sam :/
Teraz 10% to automat, a 60% muszę pisać sam

[c.....u]

@Dibhala: Po to właśnie wziąłem taki program żeby było tłumaczenie chociaż minimalnie lepsze niż translator Google (╯︵╰,)

[c.....u]

@Dibhala: O, wcześniej tworzyło się takie coś, w którym wystarczy pojedyncze wyrazy pozmieniać xd
Z resztą no już nie róbmy jakiejś maniany, ten program po prostu wrzuca ten tekst do jakichś translatorów i baz, co tu jest do ulepszania (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[Dibhala]

program po prostu wrzuca ten tekst do jakichś translatorów i baz

@czikapu: czeknąłem co to za soft, ale żadnej wzmianki jak to działa. Zakładam że to najzwyklejsze MT (machine translation), w którym z nowszą wersją zmieniono również silnik tłumaczeń i podejrzewam że jest to translator google. Bo sadzi takie właśnie kwiatki. Poszukaj alternatywy opartej na endżajnie deepl, lub jest oparte na okapi framework.

A już zupełnie inną parą kaloszy jest to,

[Zaszczyk]

@czikapu: miesiąc temu miałem kupić tę wersję Pro, ze względu na wordpressa. Ale stwierdziłem, a ręcznie se to ogarnę i widzę, że dobrze zrobiłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)