[pwn3r]

Jeśli ktoś z podlasia mówi "ukradłem dla ciebie rower" to znaczy że będziesz miał dwa, czy że nie masz już żadnego?
#podlasie #heheszki #kiciochpyta #gownowpis

[glaaki]

@PomidorovaLova: XDDDDDD

[PomidorovaLova]

@handballer od zarania dziejów - zostało to wyjaśnione we wpisie z którego pochodzi ten skrin. W żadnym wypadku nie używa się tego zwrotu na podlasiu

[handballer]

@PomidorovaLova: i na pewno nie w świętokrzyskim

[lougramm]

@glaaki: zona z podkarpacia tlumaczy ze prawdopodobnie chodzi 'wdał sie w ojca, upodobnił sie do ojca'

[PomidorovaLova]

@handballer no właśnie OP tamtego pierwotnego wpisu byl ze świętokrzyskiego

[glaaki]

@lougramm: jak boga kocham nigdy w zyciu na zywo nikt nie uzyl takiego zwrotu podczas rozmowy, dopiero na mirko sie dowiedzialem ze ktos tak w ogole mowi

[handballer]

@PomidorovaLova: to chyba musiał się przeprowadzić z jakiegoś innego rejonu Polski

[PomidorovaLova]

@handballer no wlasnie nie, bo topic byl bardzo popularny i wypowiedziala sie wieksza liczba osob pochodzacych ze świętokrzyskiego i potwierdzili ze tak sie czasem mowi. Moze przeprowadzili sie z lubelszczyzny :)

[L.....a]

@PomidorovaLova też jestem ze świętokrzyskiego i nigdy w zyciu czegoś takiego nie słyszałam. Moi znajomi, rodzice i dziadkowie też nie.

[handballer]

@PomidorovaLova: ale ja znam temat i bardzo dobrze pamiętam ten topic ( ͡° ͜ʖ ͡°) i oczywiście nie omieszkałem się wtedy zapytać znajomych, z różnych części świętokrzyskiego i każdy powiedział że pierwszy raz w życiu słyszy takie stwierdzenie ;)

[PomidorovaLova]

@handballer @Lookbehindya zaraz sie okaże że pół mirko jest ze świętokrzyskiego i nikt nic nie wie
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Tak na serio to może jest to po prostu jakiś stary językowy regionalizm jak właśnie 'dla' na podlasiu

[handballer]

@PomidorovaLova: oczywiście że jest to jakiś stary regionalizm ale na pewno nie używany w świętokrzyskim ;) wiki mówi że to gwara góralska i regionalizm częstochowski

[andy1983]

@pwn3r Trzeba się podać do ojca, żeby sprawdzić.

[h.....d]

@pwn3r: Kuwa, muszę się jutro zapytać jak się będę widział z kumpelą. I jeszcze nie połyka tabletek tylko pije tabletki, też nie kumam czemu tak mówi :D

[Jaboski]

@PomidorovaLova wychowany na Lubelszczyźnie i pierwszy raz widzę takiego potwora jak na zdjęciu :D co to w ogóle jest ( ಠ_ಠ)

[P.....n]

@pwn3r: na podlasiu sporo osob mowi
Daj to dla oli zamiast daj to oli
Powiedz to dla oli zamiast powiedz to oli
I tyle. Reszta wykopkowych parodii uzycia dla jest kompletnie z dupy

[P.....n]

oczywiście że jest to jakiś stary regionalizm ale na pewno nie używany w świętokrzyskim ;)

@handballer: skad wiesz? Mieszkasz w calym swietokrzyskim? Przeciez gwary lokalne nie sa utozsamiane 1:1 z wojewodztwem. Moga wystepowac tylko w czesci. Tam ktos ze swietokrzyskiego potwierdzal ze zna.

[handballer]

@Pomeranian nie mieszkam w całym ale mam sporo znajomych z różnych zakątków województwa, i ze wsi, i z miasteczek, i z większych miast, i z południa czy północy, i absolutnie nikt nie zna takich stwierdzeń jak "podać się do ojca" czy "...dla ciebie"

[P.....n]

@handballer: a co robiles na ten temat dochodzenie? Pewnie starsi ludzie znaja bo to glownie oni posluguja sie gwara. Zreszta pytaj @kamil062