[CKNorek]

Od dwóch godzin tłumaczę jednemu ludkowi, że za darmo na #grajpopolsku nie weźmiemy się za grę Angels with Scaly Wings

Zaproponowałem zrobienie tłumaczenia za kasę, licząc 40 złotych za 250 słów. Powiedział, że ma jakieś 150-200k słów, więc stwierdziłem, że minimum 25 000 cebulionów za samo tłumaczenie + dola dla technika.

Z rozmowy:
Witam mam do was czy zrobicie spolszczenie do gry Angels with Scaly Wings ?

Nie, nie planujemy.

A by się dało zaplanować ?

Zerowe zainteresowanie w ekipie.

A kiedyś przetłumaczycie ?

Nie.
Trudno zrozumieć "zerowe zainteresowanie"? : )

nie
Ale 25 tyś za tłumaczenie to bardzo dużo

Tłumaczyć za darmo to ja mogę dobre gry, a nie jakieś pedrylstwo o różowych smokach.

#gry #januszepolonizacji #tlumaczenie #angielski

[JudeMason]

@CKNorek: Po co się emocjonujesz? Mówisz nie i spłukujesz robaczka

[CKNorek]

@JudeMason: Kurde, życie faktycznie może być tak proste.

[CKNorek]

Źle to wygląda - ostatnie zdanie to mój komentarz do całej sytuacji, nie wiadomość do niego : D

[r.....7]

Źle to wygląda - ostatnie zdanie to mój komentarz do całej sytuacji, nie wiadomość do niego : D

@CKNorek: a tak mu powinieneś na początku napisać. xD

[CKNorek]

@rudy2007: Musze częściej zgłaszać się do mirków po rady : D

[Percent]

@CKNorek: 40zl za 250 słów? Chyba cię coś #!$%@?ło

[morchol]

@CKNorek: QUALITY CONTENT PROSZE PSZESTAĆ SZKALOWAĆ

jeżu co oni teraz na steam wpuszczajo xd

[morchol]

a jeszcze jedno

40 złotych za 250 słów

@CKNorek: trzeba mu było wprost napisać "#!$%@?" XDD

[CKNorek]

@Percent: Aż trudno stwierdzić, czy dosrałeś się, bo za dużo, czy za mało.

[thislookslikeheresy]

@CKNorek: 25 tyś dobry jak chleb ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Kiedy ludzie się nauczą to skracać...

[CKNorek]

@thislookslikeheresy: NIGDY!

[mtos]

@CKNorek: 0.16 PLN czyli około 0.04 EUR za słowo to i tak niską stawkę mu zaproponowałeś

[CKNorek]

@mtos: Wiem, że to jest niska stawka, ale w wielu biurach płacą nawet połowę tego tłumaczom : P

[mtos]

@CKNorek: No ale takim, co "od wczoraj" są na rynku, a my raczej nie jesteśmy. :)

[CKNorek]

@mtos: Dla niego to i 10 złotych za stronę byłoby za dużo : D

[mtos]

@CKNorek: niech gnije :)