Wpis z mikrobloga

#pytanie #seriale
Ma ktoś jakiś patent na szybkie dopasowanie czasów napisów do serialu? Oglądam sobie najnowszy odcinek #theblacklist przez Popcorn Time z angielskimi napisami, ale jedyne poprawne przestają działać po kilku minutach a pozostałe są niedopasowane. Nawet jeśli przez Subtitle Workhop przestawię je o kawałek to jest dobrze tylko na kilka minut - najczęściej do następnego przyciemniania gdzie normalnie byłaby reklama. Niby nie jest to dużo roboty, ale tak co chwilę minimalizować i próbować na czuja po kilka razy nie ma sensu. Ktoś coś?
  • 2
@nomus: W mpc-hc była taka opcja, że ustawiałeś klatki rozpoczęcia/zakończenia napisów i automatycznie wszystko w środku zostawało wydłużane/skracane/przesuwane tak, że dało się oglądać, ale sam dokładnie nie ogarnąłem jak z tego narzędzia szybko i wprawnie korzystać.

W PotPlayer można za to wciskać '<' i '>' do przesuwania napisów o 0.5s w przód lub w tył. Jak ci się desynchronizują co chwila to będziesz tak musiał przesuwać co jakiś czas, no ale